少慢差费 Shǎo màn chà fèi कमी, सुस्ती, घटिया और महंगाई

Explanation

指数量少、速度慢、质量差、费用高。形容工作效率低，质量差。

कम मात्रा, धीमी गति, खराब गुणवत्ता और उच्च लागत को संदर्भित करता है। कम कार्य कुशलता और खराब गुणवत्ता का वर्णन करता है।

Origin Story

话说有个木匠，接了个活儿，要给县太爷做张桌子。因为县太爷爱面子，这桌子得讲究，木料得好，雕刻得细致。这木匠手艺一般，又想偷懒，结果做出来的桌子，木料少，雕刻慢，做工差，费用的确不少，县太爷大怒，骂他少慢差费。从此，“少慢差费”就成了形容工作效率低，质量差的代名词。

huì shuō yǒu gè mù jiàng, jiē gè huór, yào gěi xiàn tàiyé zuò zhāng zhuōzi. yīnwèi xiàn tàiyé ài miànzi, zhè zhuōzi děi jiǎngjiu, mùliào děi hǎo, diāokè děi xìzhì. zhè mù jiàng shǒuyì yībān, yòu xiǎng tōulǎn, jiéguǒ zuò chū lái de zhuōzi, mùliào shǎo, diāokè màn, zuògōng chà, fèiyòng de què bù shǎo, xiàn tàiyé dà nù, mà tā shǎo màn chà fèi. cóng cǐ,“shǎo màn chà fèi” jiù chéngle xíngróng gōngzuò xiàolǜ dī, zhìliàng chà de dàimíngcí.

एक बढ़ई ने काउंटी मजिस्ट्रेट के लिए एक मेज बनाने का काम लिया। चूँकि मजिस्ट्रेट अपनी प्रतिष्ठा को महत्व देता था, इसलिए मेज उत्तम होनी चाहिए, अच्छी लकड़ी से बनी हो और नक्काशी बेहतरीन हो। बढ़ई का हुनर औसत था और वह आलसी था। नतीजतन, मेज में बहुत कम लकड़ी थी, नक्काशी धीमी थी, काम खराब था और लागत वास्तव में बहुत अधिक थी। मजिस्ट्रेट गुस्से में आ गया और उसे अपर्याप्त, धीमा, घटिया और महंगा कहकर डाँटा। तब से, कम, धीमा, घटिया और महंगा कार्य कुशलता और गुणवत्ता के लिए कहावत बन गया।

Usage

多用于形容工作效率低，质量差的情况。

duō yòng yú xíngróng gōngzuò xiàolǜ dī, zhìliàng chà de qíngkuàng.

यह मुख्य रूप से कम कार्य कुशलता और खराब गुणवत्ता की स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 这次工程，由于少慢差费，导致严重延误。

  zhè cì gōngchéng,yóuyú shǎo màn chà fèi,dǎozhì yánzhòng yánwù.

  इस परियोजना में कमी, सुस्ती, घटिया और महंगाई के कारण गंभीर देरी हुई।

• 他的工作总是少慢差费，让人很不满意。

  tā de gōngzuò zǒng shì shǎo màn chà fèi,ràng rén hěn bù mǎnyì.

  उसका काम हमेशा कमी, सुस्ती, घटिया और महंगा होता है, जिससे लोग बहुत असंतुष्ट हैं।

Related Idioms

• 粗制滥造

• 敷衍了事

Opposite Idioms

• 优质高效

• 精益求精