历史故事
居心叵测
jū xīn pǒ cè
कुटिल मन
Meaning
इसका अर्थ है कि किसी के बुरे इरादे हैं जिनका अनुमान नहीं लगाया जा सकता है। यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो कपटी और चालाक है, और जिसके लक्ष्य समझने में मुश्किल हैं।
指存心险恶,不可推测。形容一个人心怀鬼胎,阴险狡诈,其目的难以捉摸。
Origin
话说三国时期,曹操挟天子以令诸侯,权倾朝野。他表面上礼贤下士,广纳贤才,实则心怀叵测,暗中排除异己。一次,曹操宴请众多文武大臣,席间,他突然问众人:‘你们说,这世上最可怕的是什么?’大臣们纷纷猜测,有的说猛兽,有的说瘟疫,有的说天灾。曹操却神秘一笑,说:‘都不是,最可怕的是人心叵测!’话音刚落,他便命人将早已埋伏好的武士将几个反对他的大臣逮捕。众人这才明白,曹操的看似友好和善的外表下,隐藏着无比阴险的用心。曹操此举不仅震慑了朝中反对势力,更让世人见识了他居心叵测的狠辣手腕,也为后世留下了‘居心叵测’的警示。从此,这个成语便用来形容那些内心险恶、难以捉摸的人。
hua shuo sanguo shiqi, caocao xietianzi yiling zhuhou, quan qing chaoyao. ta biaomianshang li xian xia shi, guang na xiancai, shize xinhuai po ce, anzhong paichu yiji. yici, caocao yanqing zhongduo wenwu dacheng, xijian, ta turan wen zhongren: 'nimen shuo, zhe shi shang zui kepa de shi shenme?' dachengmen fenfen caice, you de shuo mengshou, you de shuo wenyi, you de shuo tian zai. caocao que shenmi yixiao, shuo: 'dou bushi, zui kepa de shi renxin po ce!' huayin gangluo, ta bian mingren jiang zaoyi maofu hao de wushi jiang jige fandui ta de dacheng daibao. zhongren caicai mingbai, caocao de kansi youhao heshan de waibiao xia, yincangzhe wubi yinxian de yongxin. caocao ci ju bujin zhenshe le chao zhong fandui shili, geng rang shiren jianshi le ta juxinpoce de henla shouwan, ye wei houshi liu xia le 'juxinpoce' de jingshi. congci, zhege chengyu bian yong lai xingrong na xie neixin xian'e, nan yi zhumo de ren.
कहा जाता है कि तीन राज्यों के समय में, चाओ काओ ने सम्राट को बंधक बना लिया था और उसने सत्ता पर नियंत्रण कर लिया था। वह सतह पर कुलीन और दयालु था, प्रतिभाशाली लोगों को अपने पक्ष में ले रहा था, लेकिन गुप्त रूप से, वह दुष्कर्म कर रहा था और अपने विरोधियों को खत्म कर रहा था। एक दिन, चाओ काओ ने अपने अधिकारियों के लिए भोज दिया। भोज के दौरान, उसने अचानक सभी से पूछा, “तुम क्या सोचते हो कि दुनिया में सबसे भयावह चीज़ क्या है?” अधिकारियों ने विभिन्न उत्तर दिए, कुछ ने जंगली जानवरों, कुछ ने बीमारियों, और कुछ ने प्राकृतिक आपदाओं का उल्लेख किया। चाओ काओ रहस्यमय ढंग से मुस्कुराया और कहा, “इनमें से कोई नहीं। सबसे भयावह चीज़ अप्रत्याशित मानव हृदय है।” जैसे ही उसने बोलना समाप्त किया, उसने अपने गार्ड को अपने विरोधियों को गिरफ्तार करने का आदेश दिया। तब सभी को समझ में आया कि चाओ काओ का प्रतीत होता सौम्य और दयालु व्यवहार अत्यधिक कपटी और चालाक स्वभाव को छिपाता है। इस घटना ने न केवल चाओ काओ के विरोधियों को डराया, बल्कि दुनिया को उसके क्रूर और जोड़तोड़ तरीकों को भी दिखाया। यह कहानी, उसके दुष्ट इरादों को दर्शाती है, “जुक्सिनपोसे” मुहावरे को जन्म दिया, जिसका उपयोग अब उन लोगों का वर्णन करने के लिए किया जाता है जिनके दुष्ट इरादे हैं और जिन्हें समझना मुश्किल है।
Usage
用来形容一个人心怀鬼胎,阴险狡诈,其目的难以捉摸。
yong lai xingrong yige ren xinhuai guitai, yinxian jiaozha, qi mudi nanyi zhumo
यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिसके छिपे हुए इरादे हैं, जो कपटी और चालाक है, और जिसके लक्ष्य समझने में मुश्किल हैं।
Examples
他表面上很友好,其实居心叵测。
ta biaomianshang hen youhao, qishi juxinpoce.
वह सतह पर बहुत मिलनसार है, लेकिन उसके छिपे हुए इरादे हैं।
不要轻信他的话,他居心叵测。
buyao qingxin ta de hua, ta juxinpoce
उसकी बातों पर विश्वास मत करो, उसके छिपे हुए इरादे हैं।
Related
Opposite
FAQ
- What does 居心叵测 mean?
- इसका अर्थ है कि किसी के बुरे इरादे हैं जिनका अनुमान नहीं लगाया जा सकता है। यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो कपटी और चालाक है, और जिसके लक्ष्य समझने में मुश्किल हैं। Pinyin: jū xīn pǒ cè.
- How is 居心叵测 used?
- यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिसके छिपे हुए इरादे हैं, जो कपटी और चालाक है, और जिसके लक्ष्य समझने में मुश्किल हैं।