巴山蜀水 Bā Shān Shǔ Shuǐ बाशन शुशुई

Explanation

巴山蜀水指四川一带的山山水水，常用来形容四川地区独特的自然风光。

बाशन शुशुई, सिचुआन क्षेत्र के पहाड़ों और नदियों को संदर्भित करता है, जो अक्सर सिचुआन क्षेत्र के अनोखे प्राकृतिक दृश्यों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।

Origin Story

话说蜀地，山水秀丽，景色宜人。山峰如剑，直插云霄；河流如带，蜿蜒流淌。一位年轻的画师，慕名而来，想要将这巴山蜀水的壮丽景象描绘在画卷上。他游历了无数的名山大川，用画笔记录下每一处动人的风景。他画下雄伟的峨眉山，画下奔腾的岷江水，画下翠绿的竹林，画下云雾缭绕的山峰……最终，他完成了一幅气势磅礴的画作，将巴山蜀水的壮美完全展现出来。这幅画作流传至今，让人们永远铭记这片美丽的土地。

shuō huà shǔ dì, shān shuǐ xiù lì, jǐng sè yí rén. shān fēng rú jiàn, zhí chā yún xiāo; hé liú rú dài, wānyán liútǎng. yī wèi nián qīng de huà shī, mù míng ér lái, xiǎng yào jiāng zhè bā shān shǔ shuǐ de zhuàng lì jǐng xiàng miáo huì zài huà juǎn shàng. tā yóu lì le wú shù de míng shān dà chuān, yòng huà bǐ jì lù xià měi yī chù dòng rén de fēng jǐng. tā huà xià xióng wěi de é méi shān, huà xià bēn téng de mín jiāng shuǐ, huà xià cuì lǜ de zhú lín, huà xià yún wù liáorǎo de shān fēng…… zuì zhōng, tā wán chéng le yī fú qì shì bàng bó de huà zuò, jiāng bā shān shǔ shuǐ de zhuàng měi wán quán zhǎn xiàn chū lái. zhè fú huà zuò liú chuán zhì jīn, ràng rén men yǒng yuǎn míng jì zhè piàn měi lì de tǔ dì.

कहते हैं कि शु भूमि, पहाड़ों और नदियों की सुंदरता से भरी हुई है, दृश्य मनोरम हैं। पर्वत तलवारों की तरह हैं, जो बादलों में गायब हो जाते हैं; नदियाँ पट्टियों की तरह हैं, जो घुमावदार बहती हैं। एक युवा चित्रकार, इसकी प्रसिद्धि सुनकर, अपने चित्रों पर बाशन शुशुई के शानदार दृश्यों को चित्रित करने आया। उसने अनगिनत प्रसिद्ध पहाड़ों और नदियों की यात्रा की, अपने ब्रश से हर जगह के आकर्षक दृश्यों को रिकॉर्ड किया। उसने राजसी एमेई पर्वत, उमड़ती मिनजियांग नदी, हरे-भरे बांस के जंगल, कोहरे से ढके पहाड़ों को चित्रित किया... अंत में, उसने एक शानदार कृति पूरी की, जिसमें बाशन शुशुई की भव्यता को पूरी तरह से दिखाया गया है। यह कृति आज तक चली आ रही है, जिससे लोगों को इस खूबसूरत भूमि को हमेशा के लिए याद रखने में मदद मिलती है।

Usage

多用于描写四川的山水景色，也常用于比喻人迹罕至的地方。

duō yòng yú miáo xiě sì chuān de shān shuǐ jǐng sè, yě cháng yòng yú bǐ yù rén jī hǎn zhì de dì fāng.

अक्सर सिचुआन के पहाड़ों और नदियों के दृश्यों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, यह अक्सर उन जगहों का भी वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जहाँ बहुत कम लोग होते हैं।

Examples

• 那座山，便是巴山蜀水的一部分。

  nà zuò shān,biàn shì bā shān shǔ shuǐ de yī bù fèn.

  वह पर्वत, बाशन शुशुई का एक भाग है।

• 他的家乡在巴山蜀水之间，风景秀丽。

  tā de gū xiāng zài bā shān shǔ shuǐ zhī jiān, fēng jǐng xiù lì.

  उसका घर बाशन शुशुई के बीच में है, दृश्य सुंदर है।

Related Idioms

• 蜀道难

• 锦绣山河

Opposite Idioms

• 一马平川

• 平原旷野