平起平坐 समान स्तर पर
Explanation
指双方地位平等，不相上下。
यह दर्शाता है कि दोनों पक्षों की स्थिति समान है और कोई भी दूसरे से ऊपर नहीं है।
Origin Story
话说唐朝时期，有两个才华横溢的诗人，一个是李白，另一个是杜甫。他们都渴望在诗坛上取得一番成就，彼此欣赏对方的才华，却也暗中较劲。一次，两人受邀参加一个盛大的诗会，席间，皇帝亲自为他们斟酒，并询问两人谁的诗作更胜一筹。李白和杜甫相视一笑，异口同声地说：‘平起平坐，各有千秋。’他们的回答，不仅展现了他们的谦逊，也展现了他们对诗歌创作的热爱。此后，他们的友谊更加深厚，并共同推动了唐朝诗歌的繁荣发展。
कहा जाता है कि तंग राजवंश के दौरान, दो प्रतिभाशाली कवि थे, एक ली बाई और दूसरा डू फू। वे दोनों साहित्यिक जगत में सफलता प्राप्त करने की इच्छा रखते थे, एक-दूसरे की प्रतिभा की सराहना करते थे, लेकिन एक-दूसरे से गुप्त रूप से प्रतिस्पर्धा भी करते थे। एक बार, उन्हें एक भव्य कवि सम्मेलन में आमंत्रित किया गया था, जहाँ सम्राट ने स्वयं उनके लिए शराब डाली और उनसे पूछा कि किसकी रचनाएँ बेहतर हैं। ली बाई और डू फू ने एक-दूसरे की ओर मुस्कुराते हुए एक स्वर में कहा: 'हम बराबर हैं, प्रत्येक के अपने गुण हैं।' उनके उत्तर ने न केवल उनकी विनम्रता को दिखाया, बल्कि कविता रचना के प्रति उनके प्रेम को भी दिखाया। इसके बाद, उनकी दोस्ती और भी गहरी हुई और उन्होंने मिलकर तंग राजवंश की कविता के विकास में योगदान दिया।
Usage
用于形容双方地位平等，实力相当。
यह उन दोनों पक्षों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिनकी स्थिति और ताकत समान है।
Examples
-
两位将军在战场上平起平坐，共同指挥作战。
Liǎng wèi jiāngjūn zài zhànchǎng shàng píng qǐ píng zuò, gòngtóng zhǐhuī zuòzhàn.
दोनों जनरल युद्ध के मैदान में बराबरी पर थे, साथ मिलकर युद्ध का नेतृत्व कर रहे थे।
-
他们两人虽然职位不同，但在公司里却平起平坐，互相尊重。
Tāmen liǎng gè rén suīrán zhíwèi bùtóng, dàn zài gōngsī lǐ què píng qǐ píng zuò, hùxiāng zūnjìng.
हालांकि उनके पद अलग-अलग हैं, लेकिन कंपनी में वे बराबर हैं और एक-दूसरे का सम्मान करते हैं।