开云见日 kāi yún jiàn rì खुले आसमान में सूरज का दिखना

Explanation

比喻黑暗已经过去，光明已经到来。也比喻误会消除。

इसका मतलब है कि अंधेरा खत्म हो गया है और प्रकाश आ गया है। इसका मतलब यह भी है कि गलतफहमी दूर हो गई है।

Origin Story

很久以前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫小明的年轻农民。他勤劳善良，心地纯洁，但一直被村里一些人误解，他们说小明偷了村里最重要的东西——村里的金种子。小明百口莫辩，只能默默承受着这份不公平的指责。 一天，村里的老村长突然宣布，他们已经找到了真正的罪犯，不是小明。所有的人都感到震惊，也为他们曾经对小明的误解而感到后悔。小明心里很高兴，终于开云见日，他心中的阴霾一扫而空。从此以后，小明努力工作，认真生活，他用行动证明了自己的清白，也赢得了全村人的尊重。

hěn jiǔ yǐ qián, zài yīgè piānyuǎn de xiǎocūn zhuāng lǐ, zhù zhe yī wèi míng jiào xiǎomíng de nián qīng nóngmín. tā qínláo shànliáng, xīngxīn chúnjié, dàn yīzhí bèi cūn lǐ yīxiē rén wùjiě, tāmen shuō xiǎomíng tōu le cūn lǐ zuì zhòngyào de dōngxi—cūn lǐ de jīn zhǒngzi. xiǎomíng bǎi kǒu mò biàn, zhǐ néng mòmò chéngshòu zhe zhè fèn bù gōngpíng de zhǐzé.

बहुत पहले, एक दूर-दराज के गाँव में, एक युवा किसान रहता था जिसका नाम छोटू था। वह मेहनती, दयालु और पवित्र-हृदय वाला था, लेकिन उसे गाँव के कुछ लोगों ने हमेशा गलत समझा। उन्होंने कहा कि छोटू ने गाँव की सबसे महत्वपूर्ण चीज़—गाँव के सुनहरे बीज चुरा लिये थे। छोटू अपना बचाव नहीं कर पाया और उसे केवल इस अन्यायपूर्ण आरोप को चुपचाप सहना पड़ा। एक दिन, गाँव के मुखिया ने अचानक घोषणा की कि उन्हें असली अपराधी मिल गया है, और वह छोटू नहीं था। सभी लोग हैरान रह गए और छोटू के प्रति अपनी गलतफहमी पर पछतावा किया। छोटू बहुत खुश हुआ; आखिरकार, बादल छँट गए, और उसके दिल में छाया हुआ अंधेरा दूर हो गया। तब से, छोटू ने कड़ी मेहनत की और ईमानदारी से जीवन बिताया। उसने अपने कामों से अपनी बेगुनाही साबित की और पूरे गाँव का सम्मान प्राप्त किया।

Usage

用于比喻黑暗过去光明到来，或误会消除。

yòng yú bǐ yù hēi'àn guòqù guāngmíng dàolái, huò wùhuì xiāochú

अंधेरे के बाद प्रकाश के आगमन या गलतफहमी के दूर होने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 拨开乌云，终于开云见日了！

  bō kāi wū yún, zhōng yú kāi yún jiàn rì le

  बादल छँट गये, आखिरकार सूरज निकल आया!

• 经过几年的努力，公司终于开云见日，看到了希望。

  jīng guò jǐ nián de nǔ lì, gōngsī zhōng yú kāi yún jiàn rì, kàn dào le xīwàng

  कई सालों की मेहनत के बाद, कंपनी को आखिरकार कामयाबी मिली।

Related Idioms

• 开云见天

Opposite Idioms

• 乌云蔽日