开花结果 फूल आना और फल लगना
Explanation
比喻经过努力后取得了成果。
यह एक रूपक है जो प्रयास के बाद परिणाम प्राप्त करने का वर्णन करता है।
Origin Story
从前，有一个勤劳的农民，他辛勤耕耘，播种下希望的种子。春天，他精心照料幼苗，夏天，他除草施肥，秋天，他收获了累累的果实。田野里金灿灿的稻穗，沉甸甸的麦子，都象征着他一年的辛劳结出的硕果。他看着这些饱满的谷粒，心里充满了喜悦，他知道，这是他付出努力后应得的回报。他用自己的双手，创造了属于自己的丰收，这便是开花结果的最好写照。他把收获的粮食分出一部分救济贫困乡邻，乡邻们都夸赞他是个善良的好人。这便是开花结果的最好诠释。
एक समय की बात है, एक मेहनती किसान था जिसने लगन से खेती की और आशा के बीज बोए। वसंत ऋतु में, उसने अंकुरों की सावधानीपूर्वक देखभाल की; गर्मियों में, उसने निराई-गुड़ाई और खाद डाली; और शरद ऋतु में, उसने प्रचुर मात्रा में फल काटा। खेत में सुनहरे धान के भूसे और भारी गेहूँ ने उसके वर्ष भर के परिश्रम के फल का प्रतीक किया। इन पूर्ण कणों को देखकर, उसका हृदय आनंद से भर गया, क्योंकि उसे पता था कि यह उसके प्रयासों का प्रतिफल है। अपने हाथों से, उसने अपनी स्वयं की फसल बनाई, जो फूल और फल लगने का एक आदर्श उदाहरण है। उसने अपनी फसल का कुछ हिस्सा गरीब पड़ोसियों को बाँट दिया, जिन्होंने उसकी प्रशंसा करते हुए उसे एक दयालु और अच्छा व्यक्ति बताया। यह फूल और फल लगने की सबसे अच्छी व्याख्या है।
Usage
用来形容付出努力后取得的成功。
यह सफलता प्राप्त करने के बाद के प्रयासों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
经过几年的努力，他的事业终于开花结果了。
jingguo jinige de nuli,tade shiye zhongyu kaihuajieguole
कई वर्षों के प्रयास के बाद, उनका व्यवसाय अंततः फलदायी हुआ।
-
他的研究开花结果，取得了重大突破。
tade yanjiu kaihuajieguo,qude le zhongda tupo
उनके शोध ने फल दिया और एक बड़ी सफलता हासिल की।