异口同声 एक स्वर में
Explanation
形容很多人说法一致。
यह कई लोगों की राय के एक होने का वर्णन करता है।
Origin Story
话说唐朝时期，长安城外有一座寺庙，香火鼎盛，每日都有无数香客前来朝拜。一天，一位年轻的僧人来到寺庙，向老住持请教佛法。老住持指着寺庙外熙熙攘攘的人群说道：“你看，这些香客，虽然来自四面八方，却都为了同一个目的而来，他们的信仰和愿望如此一致，你认为这是一种怎样的力量呢？”年轻僧人沉思片刻，回答道：“这是一种令人敬畏的力量，它源于人们内心深处的共鸣，是众心向背，异口同声的力量。这力量汇聚在一起便能创造奇迹。”老住持赞许地点了点头，说道：“你说得对，正是如此。异口同声的力量，不仅存在于宗教信仰中，也存在于国家兴亡，事业成败之中。只有人心所向，才能凝聚力量，成就伟业。”
कहते हैं कि तंग राजवंश के दौरान, चांगआन शहर के बाहर एक मंदिर था, जहाँ बहुत धूमधाम से पूजा होती थी, और हर दिन असंख्य तीर्थयात्री पूजा करने आते थे। एक दिन, एक युवा साधु मंदिर आया और वरिष्ठ पुरोहित से बौद्ध धर्म के बारे में पूछा। वरिष्ठ पुरोहित ने मंदिर के बाहर आने-जाने वाली भीड़ की ओर इशारा करते हुए कहा: “देखो, ये सभी तीर्थयात्री, भले ही वे चारों ओर से आते हैं, लेकिन सभी एक ही उद्देश्य से आते हैं। उनका विश्वास और इच्छाएँ इतनी मिलती हैं। तुम इसे किस तरह की शक्ति मानते हो?” युवा साधु कुछ देर सोचने के बाद जवाब दिया: “यह एक भयावह शक्ति है, यह लोगों के दिलों में गहरे प्रतिध्वनि से आती है; यह एकता की शक्ति है, सामंजस्य की शक्ति है। यह शक्ति जब एकत्रित होती है तो चमत्कार कर सकती है।” वरिष्ठ पुरोहित ने मुस्कुराते हुए सिर हिलाया और कहा: “तुम सही कह रहे हो, ठीक यही है। एकता की शक्ति न केवल धार्मिक विश्वासों में मौजूद है, बल्कि राष्ट्र के उत्थान और पतन और कार्यों की सफलता या असफलता में भी मौजूद है। केवल जब लोगों का दिल एक होता है, तब ही शक्ति एकत्रित हो सकती है और महान काम किए जा सकते हैं।”,
Usage
多用于形容大家意见一致的情况。
यह अक्सर तब इस्तेमाल किया जाता है जब सभी की राय एक ही हो।
Examples
-
村民们异口同声地表达了对政府的感谢。
cunminmen yikoutongsheng dibiaodale dui zhengfu de ganxie
ग्रामीणों ने सरकार के प्रति अपनी कृतज्ञता एक स्वर में व्यक्त की।
-
关于这件事，大家异口同声地表示赞同。
guanyu zhejianshi, dajia yikoutongsheng dibiaoshi zanyong
इस मामले में, सभी ने एक स्वर में सहमति व्यक्त की।