张灯结彩 दीपक और रंग-बिरंगे झंडे
Explanation
张灯结彩,指的是挂上灯笼,系上彩绸,形容节日或喜庆场合的景象,通常指喜庆热闹的场面。
दीपक और रंग-बिरंगे झंडे लगाना, त्योहारों या खुशी के मौकों के दृश्य का वर्णन करता है, आमतौर पर खुशी और उत्साह से भरा होता है।
Origin Story
一年一度的元宵节到了,家家户户都开始张灯结彩。老街上的店铺,早早地挂起了红灯笼,门口摆上了鲜花和盆栽。孩子们提着彩灯,在街上欢快地跑来跑去。大人们则忙着准备丰盛的晚餐,以及各种美味的汤圆。夜幕降临,家家户户的灯火通明,映照着人们的笑脸。大街小巷,人声鼎沸,热闹非凡。鞭炮声此起彼伏,更增添了节日的喜庆气氛。人们一边赏花灯,猜灯谜,一边吃着汤圆,享受着节日的快乐。这热闹的景象,一直持续到深夜,直到人们依依不舍地回家休息。
साल का सबसे बड़ा त्योहार, दिवाली आ गया था, और हर घर में दीपक और रंग-बिरंगे झंडे लगे हुए थे। पुरानी गलियों की दुकानें पहले से ही लाल लालटेनें लगा चुकी थीं, और उनके दरवाजों पर फूल और पौधे सजे हुए थे। बच्चे रंग-बिरंगे लालटेनें लेकर गलियों में खुशी से दौड़ रहे थे। बड़े लोग स्वादिष्ट खाने और मिठाइयों की तैयारी में व्यस्त थे। रात होते ही, हर घर में रोशनी हो गई, और लोगों के चेहरे चमक रहे थे। गलियों में लोगों की आवाज़ें गूंज रही थीं, और आतिशबाजी की आवाज़ें उत्सव का माहौल और बढ़ा रही थीं। लोग दीपक देख रहे थे, पहेलियाँ सुलझा रहे थे, और मिठाइयाँ खा रहे थे। ये खुशी का माहौल देर रात तक जारी रहा, जब तक लोग थककर सोने नहीं चले गए।
Usage
张灯结彩常用于描写节日或喜庆场合的热闹景象,作谓语或状语使用。
दीपक और रंग-बिरंगे झंडे लगाना, त्योहारों या खुशी के मौकों के रंगीन दृश्यों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, विशेषण या क्रियाविशेषण के रूप में।
Examples
-
元宵节晚上,家家户户张灯结彩,喜气洋洋。
yuan xiao jie wan shang jia jia hu hu zhang deng jie cai xi qi yang yang
होली की शाम को, हर घर में दीपक और रंग-बिरंगे झंडे लगे हुए थे।
-
春节期间,大街小巷张灯结彩,热闹非凡。
chun jie qi jian da jie xiao xiang zhang deng jie cai re nao fei fan
दिवाली के दौरान, सड़कें और गलियां रोशन और जीवंत थीं।