强加于人 Qiang Jia Yu Ren दूसरों पर थोपना

Explanation

把自己的想法、观点或意志强加于他人，不顾及他人的意愿。

अपने विचारों, राय या इच्छाशक्ति को दूसरों पर थोपना, दूसरों की इच्छाओं की परवाह किए बिना।

Origin Story

从前，在一个小山村里，住着一位老木匠。他技艺精湛，尤其擅长制作木雕。一天，村长来拜访他，想请他帮忙制作一件木雕，作为村里的祭祀用品。老木匠欣然答应，并认真地挑选了上好的木材。然而，村长却对木雕的造型提出了许多苛刻的要求，甚至强加于人自己的设计理念，老木匠虽然知道这个设计并不符合传统工艺，但面对村长的坚持，他还是尊重了村长的选择。老木匠尽心尽力地完成了木雕，但心里却有些无奈，他知道这个木雕虽然精湛，但却不是他心中最好的作品。这个故事告诉我们，有时候，我们不能强加于人自己的意愿，应该尊重他人的想法和选择。

congqian,zaiyige xiaoshancunli,zhuzheyige lao mujiang.ta jiyi jingzhan, youqishengchang zhizuo mudiao.yitian,cunzhang lai fangwen ta,xiang qing ta bangmang zhizuo yijian mudiao,zuowei cunli de jisi yongpin.lao mujiang xinran daying,bing renzhen de tiaoxuanle shanghao de mucai.raner,cunzhang que dui mudiao de zuoxing ti chule xueduo keke de yaoqiu,shenzhi qiangjia yu ren ziji de sheji lianxiang,lao mujiang suiran zhidao zhege sheji bing bu fuhe chuantong gongyi,dan mian dui cunzhang de jianchi,ta haishi zunzhongele cunzhang de xuanze.lao mujiang jinxin jinli de wanchengle mudiao,dan xinli que youxie wunai,ta zhidao zhege mudiao suiran jingzhan,dan que bushi ta xinzhong zuimei de zuopin.zhege gushi gaosu women,you shihou,women buneng qiangjia yu ren ziji de yiwan,yinggai zunzhongheren de xiangfa he xuanze.

एक समय की बात है, एक छोटे से पहाड़ी गाँव में एक बूढ़ा बढ़ई रहता था। वह अपने काम में निपुण था, खासकर लकड़ी की नक्काशी में। एक दिन, गाँव का मुखिया उससे मिलने आया और उससे गाँव के लिए एक लकड़ी की नक्काशी बनाने के लिए कहा, जिसे गाँव में पूजा के लिए इस्तेमाल किया जाता है। बूढ़ा बढ़ई खुशी-खुशी मान गया और उसने अच्छी लकड़ी का चुनाव किया। लेकिन, गाँव के मुखिया ने नक्काशी के डिज़ाइन के बारे में कई सख्त शर्तें रखीं, यहां तक कि अपने डिज़ाइन के विचार भी उस पर थोप दिए। बूढ़ा बढ़ई जानता था कि यह डिज़ाइन पारंपरिक शिल्प से मेल नहीं खाता, लेकिन गाँव के मुखिया की ज़िद के आगे उसने मुखिया का ही फैसला मान लिया। बूढ़े बढ़ई ने पूरी मेहनत से नक्काशी पूरी कर दी, लेकिन उसके दिल में थोड़ी निराशा थी। उसे पता था कि नक्काशी बेहतरीन है, लेकिन वह उसकी सबसे अच्छी कृति नहीं थी। इस कहानी से हमें यह सबक मिलता है कि कभी-कभी हम अपनी इच्छाएँ दूसरों पर नहीं थोप सकते हैं, हमें दूसरों के विचारों और चुनावों का सम्मान करना चाहिए।

Usage

用于批评或劝诫他人不要把自己的意志强加于人。

yongyu piping huo quanjie taren buyao ba ziji de yizhi qiangjia yu ren

दूसरों को अपनी इच्छाएँ नहीं थोपने के लिए आलोचना या नसीहत करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 老师不应该把自己的想法强加于学生。

  laoshi bu yinggai ba ziji de xiangfa qiangjia yu xuesheng

  शिक्षक को अपने विचार छात्रों पर नहीं थोपने चाहिए।

• 他试图强加于我的观点是错误的。

  ta shi tu qiangjia yu wo de guandian shi cuowu de

  उसने मुझ पर जो विचार थोपे वे गलत थे।

Related Idioms

• 强求

• 勉强

Opposite Idioms

• 尊重

• 商量