强干弱枝 Qiang gan ruo zhi मुख्य तने को मज़बूत करना और शाखाओं को कमज़ोर करना

Explanation

比喻加强中央，削弱地方；也比喻加强主要方面，削弱次要方面。

यह एक रूपक है जो केंद्रीय शासन को मज़बूत करने और स्थानीय शासन को कमज़ोर करने का वर्णन करता है; यह मुख्य पहलुओं को मज़बूत करने और गौण पहलुओं को कमज़ोर करने का भी वर्णन कर सकता है।

Origin Story

汉朝初期，为了巩固中央政权，汉高祖刘邦采取了一系列措施，其中一项重要的策略便是“强干弱枝”。当时，诸侯王势力强大，对中央政权构成威胁。刘邦深知如果不削弱诸侯王的力量，中央政权难以稳固。于是，他采取了多种手段削弱诸侯王，例如：分封同姓诸侯王，让他们互相牵制；设置郡县，直接由中央政府管辖；对一些有异心的诸侯王进行打压，甚至采取军事手段进行控制。通过这些措施，汉高祖成功地削弱了诸侯王，巩固了中央政权，为西汉王朝的繁荣昌盛奠定了基础。这一策略在后世也得到广泛的借鉴，成为历代王朝统治者巩固中央集权的重要手段。

han chaochuqi, wei le gonggu zhongyang zhengquan, han gaozu liu bang caiqu le yixilie cuoshi, qizhong yixiang zhongyao de celüe bian shi “qiang gan ruo zhi”. dangshi, zhūhou wang shili qiangda, dui zhongyang zhengquan gouchen weixie. liu bang shen zhi ruguo bu xueruo zhūhou wang de liliang, zhongyang zhengquan nan yi wengu. yushi, ta caiqu le duozhong shouduan xueruo zhūhou wang, liru: fenfeng tongxing zhūhou wang, rang tamen huxiang qianzhi; shezhi junxian, zhijie you zhongyang zhengfu guanxia; dui yixie you yixing de zhūhou wang jinxing dayā, shenzhi caiqu junshi shouduan jinxing kongzhi. tongguo zhexie cuoshi, han gaozu chenggong de xueruo le zhūhou wang, gonggu le zhongyang zhengquan, wei xihang wangchao de fanrong changsheng dianding le jichu. zhe yi celüe zai houshi ye dedao guangfan de jiejiàn, chengwei lidai wangchao tongzhi zhe gonggu zhongyang jiquan de zhongyao shouduan.

हान राजवंश के आरंभ में, केंद्रीय शासन को मज़बूत करने के लिए, हान गाओज़ू लियू बांग ने कई उपाय किए, जिनमें से एक महत्वपूर्ण रणनीति थी “मुख्य तने को मज़बूत करना और शाखाओं को कमज़ोर करना।” उस समय, सामंतों का प्रभाव बहुत अधिक था, जो केंद्रीय शासन के लिए खतरा था। लियू बांग जानता था कि अगर सामंतों की शक्ति को कम नहीं किया गया, तो केंद्रीय शासन को मज़बूत करना मुश्किल होगा। इसलिए, उसने सामंतों को कमज़ोर करने के कई तरीके अपनाए, जैसे कि: समान वंश के सामंतों को नियुक्त करना, ताकि वे एक दूसरे पर अंकुश लगा सकें; काउंटी और प्रांतों की स्थापना, जो सीधे केंद्रीय शासन द्वारा शासित हों; और कुछ विद्रोही सामंतों का दमन करना, और यहाँ तक कि सैन्य साधनों का उपयोग करके नियंत्रण करना। इन उपायों के माध्यम से, हान गाओज़ू ने सफलतापूर्वक सामंतों को कमज़ोर किया, केंद्रीय शासन को मज़बूत किया, और पश्चिमी हान राजवंश की समृद्धि और समृद्धि की नींव रखी। यह रणनीति बाद के समय में व्यापक रूप से अपनाई गई और बाद के राजवंशों के शासकों के लिए केंद्रीय एकाधिकार को मज़बूत करने का एक महत्वपूर्ण साधन बन गया।

Usage

多用于政治领域，形容加强中央，削弱地方势力。

duo yongyu zhengzhi lingyu, xingrong jiangqiang zhongyang, xueruo difang shili

यह ज्यादातर राजनीतिक क्षेत्र में प्रयोग किया जाता है, केंद्रीय शासन को मज़बूत करने और स्थानीय ताकतों को कमज़ोर करने का वर्णन करने के लिए।

Examples

• 国家要强干弱枝，集中力量发展经济。

  guojia yao qiang gan ruo zhi, jizhong liliang fazhan jingji

  देश को मज़बूत करना और शाखाओं को कमज़ोर करना, आर्थिक विकास पर ध्यान केंद्रित करना।

• 中央政府采取强干弱枝的政策，加强中央集权。

  zhongyang zhengfu caiqu qiang gan ruo zhi de zhengce, jiangqiang zhongyang jiquan

  केंद्रीय सरकार ने केंद्रीय शक्ति को मज़बूत करने के लिए मुख्य तना को मज़बूत करने और शाखाओं को कमज़ोर करने की नीति अपनाई।

Related Idioms

• 削弱

• 加强

• 中央集权

Opposite Idioms

• 强枝弱干