影影绰绰 धुंधला और अस्पष्ट
Explanation
形容事物模糊不清，不真切的样子。
अस्पष्ट और स्पष्ट रूप से न दिखने वाली चीजों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Origin Story
夕阳西下，古老的城墙在余晖中影影绰绰，像一位饱经沧桑的老人，静静地诉说着岁月的变迁。一位年轻的画家，被这古老城墙的魅力所吸引，他扛着画板，来到城墙下，仔细观察着城墙上斑驳的痕迹。夕阳的余晖照射在城墙上，让城墙看起来更加神秘莫测。画家挥动着手中的画笔，试图捕捉这影影绰绰的城墙轮廓，以及它背后所蕴含的历史和故事。他画得很投入，周围的一切仿佛都消失了，只剩下他与这古老的城墙。当夜幕降临，城墙的轮廓越来越模糊，画家终于完成了他的作品。这是一幅充满神秘感的作品，它成功地展现了古老城墙在夕阳下的影影绰绰，以及它所散发出的沧桑之美。
सूर्यास्त के समय, पुरानी शहर की दीवारें, शाम के उजाले में धुंधली और अस्पष्ट दिखाई दे रही थीं, जैसे कोई बुज़ुर्ग व्यक्ति जो जीवन के कई उतार-चढ़ाव देख चुका हो, चुपचाप समय के परिवर्तन की कहानी सुना रहा हो। एक युवा चित्रकार प्राचीन शहर की दीवारों के आकर्षण से प्रभावित होकर, अपना चित्रफलक लेकर शहर की दीवारों के नीचे आ गया और दीवारों पर बिखरे निशानों का ध्यानपूर्वक अवलोकन करने लगा। सूर्यास्त की किरणें दीवारों पर पड़ रही थीं, जिससे दीवारें और भी रहस्यमयी दिखाई दे रही थीं। चित्रकार ने अपने हाथ में ब्रश घुमाया और शहर की दीवारों की धुंधली रूपरेखा और उसके पीछे छिपे इतिहास और कहानियों को पकड़ने की कोशिश की। वह बहुत ध्यान से चित्र बना रहा था, चारों ओर की हर चीज़ गायब हो गई थी, केवल वह और प्राचीन शहर की दीवारें ही बची थीं। जब रात हुई, शहर की दीवारों की रूपरेखा और भी धुंधली होती गई, और चित्रकार ने अंत में अपना काम पूरा कर लिया। यह एक रहस्यमय कृति थी, जिसने सूर्यास्त के समय शहर की दीवारों की धुंधली रूपरेखा और उससे निकलने वाले प्राचीन सौंदर्य को सफलतापूर्वक दर्शाया था।
Usage
用于形容事物模糊不清，不真切。
अस्पष्ट और स्पष्ट रूप से न दिखने वाली वस्तुओं का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
远处山峦起伏，影影绰绰，若隐若现。
yuǎn chù shānlúan qǐfú, yǐng yǐng chuò chuò, ruò yǐn ruò xiàn
दूर से पहाड़ों की श्रृंखलाएँ ऊँची-नीची, धुंधली और धुँधली दिखाई दे रही थीं।
-
透过薄雾，依稀可见影影绰绰的村庄。
tòuguò báo wù, yīxī kě jiàn yǐng yǐng chuò chuò de cūnzhuāng
हल्के कोहरे से, दूर-दूर तक फैले गाँवों की धुंधली झलक दिखाई दे रही थी।