彻里彻外 पूरी तरह से
Explanation
指从里到外；也指彻底、完全。
अंदर से बाहर तक; पूरी तरह से, पूरी तरह से।
Origin Story
话说宋江在梁山泊落草为寇，深得兄弟们的爱戴。一日，宋江召集众头领商议军务，只见他身穿一件崭新的战袍，袍子绣制精美，颜色鲜艳，众人赞不绝口。宋江笑着说："这件战袍是武松亲手缝制的，他做事认真，这件战袍真是彻里彻外，做工精细。"众头领纷纷点头称是，赞叹武松的精湛技艺。后来，这件战袍成为了梁山泊的珍贵文物，被后人传颂。
कहते हैं कि सोन्गजियांग ने लियांगशानपो में डाकू बनकर पनाह ली थी और अपने भाइयों से बहुत प्यार करता था। एक दिन, सोन्गजियांग ने सेना के मामलों पर चर्चा करने के लिए सभी नेताओं को बुलाया, उन्होंने देखा कि उसने एक नया युद्ध पोशाक पहना हुआ है, पोशाक बहुत ही खूबसूरती से बनाई गई थी, रंग बहुत चमकीला था, सबने इसकी प्रशंसा की। सोन्गजियांग ने मुस्कुराते हुए कहा: "यह युद्ध पोशाक वु सोंग ने खुद सिली है, वह अपना काम अच्छी तरह से करता है, यह युद्ध पोशाक वास्तव में अंदर से बाहर तक, बहुत ही खूबसूरती से बनाई गई है।" सभी नेताओं ने सिर हिलाकर सहमति व्यक्त की और वु सोंग की शानदार कारीगरी की प्रशंसा की। बाद में, यह युद्ध पोशाक लियांगशानपो का एक अनमोल कलाकृति बन गई, जिसकी प्रशंसा की जाती रही।
Usage
用作状语，表示从里到外，彻底，完全。
क्रिया विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है, जो अंदर से बाहर, पूरी तरह से, पूरी तरह से दर्शाता है।
Examples
-
这件衣服做工精细，真是彻里彻外。
zhè jiàn yīfu zuògōng jīngxì, zhēnshi chè lǐ chè wài.
इस कपड़े की बनावट बहुत बारीक है, यह पूरी तरह से अच्छी है।
-
他学习刻苦认真，对知识的理解彻里彻外。
tā xuéxí kèkǔ rènzhēn, duì zhīshì de lǐjiě chè lǐ chè wài.
वह मेहनती और गंभीर छात्र है, ज्ञान की उसकी समझ पूरी तरह से अच्छी है।
-
这场改革彻里彻外地改变了国家的经济面貌。
zhè chǎng gǎigé chè lǐ chè wài de gǎibiàn le guójiā de jīngjì miànmào。
इस सुधार ने देश के आर्थिक स्वरूप को पूरी तरह से बदल दिया है।