心浮气躁 xīn fú qì zào बेचैन और चिड़चिड़ा

Explanation

形容人心情浮躁，做事不踏实。

यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो बेचैन और चिड़चिड़ा होता है और अपने काम को गंभीरता से नहीं लेता है।

Origin Story

话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他天资聪颖，才华横溢，但他性格却有些急躁。一次，他受邀参加一场盛大的宴会，席间觥筹交错，热闹非凡。李白本想借此机会展现自己的才华，却发现自己心浮气躁，难以静下心来创作诗篇。他看着周围宾客的热闹场面，听着他们你一言我一语的交谈，内心更加烦乱。他本想写一首气势磅礴的诗歌，但思绪却如脱缰的野马，难以控制，最终草草收场，未能留下任何佳作。事后，李白反思自己的行为，意识到心浮气躁只会让自己错失良机，于是开始潜心修炼，最终成就了一代诗仙。

huà shuō táng cháo shí qī,yǒu yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén,tā tiān zī cōng yǐng,cái huá héng yì,dàn tā xìng gé què yǒu xiē jí zào.yī cì,tā shòu yāo cān jiā yī chǎng shèng dà de yàn huì,xí jiān gōng chóu jiāo cuò,rè nào fēi fán.lǐ bái běn xiǎng jiè cǐ jī huì zhǎn xiàn zì jǐ de cái huá,què fā xiàn zì jǐ xīnfúqìzào,nán yí jìng xià xīn lái chuàng zuò shī piān.tā kànzhe wéi zhōu bīn kè de rè nào chǎng miàn,tīngzhe tāmen nǐ yī yán wǒ yī yǔ de jiāo tán,nèi xīn gèng jiā fán luàn.tā běn xiǎng xiě yī shǒu qì shì bàng bó de shī gē,dàn sī xù què rú tuō jiàng de yě mǎ,nán yí kòng zhì,zhōng yú cǎo cǎo shōu chǎng,wèi néng liú xià rènhé jiā zuò.shì hòu,lǐ bái fǎnsī zì jǐ de xíng wéi,yì shí dào xīnfúqìzào zhǐ huì ràng zì jǐ cuò shī liáng jī,yú shì kāi shǐ qián xīn xiū liàn,zhōng yú chéng jiù le yī dài shī xiān.

कहा जाता है कि तांग राजवंश के समय में, ली बाई नामक एक कवि था, जो प्रतिभाशाली और प्रतिभाशाली था, लेकिन उसका स्वभाव थोड़ा आवेगी था। एक बार, उसे एक भव्य दावत में आमंत्रित किया गया था, जहाँ बहुत अधिक पेय और आनंद था। ली बाई अपनी प्रतिभा दिखाना चाहता था, लेकिन उसने खुद को बेचैन पाया और कविता रचना करने में असमर्थ था। उसने अपने आस-पास के जीवंत दृश्य को देखा, बातचीत सुनी, और और भी उत्तेजित हो गया। उसका इरादा एक भव्य कविता लिखने का था, लेकिन उसके विचार बेकाबू थे। अंततः, वह बिना कुछ उल्लेखनीय रचे हुए चला गया। बाद में, ली बाई ने अपने व्यवहार पर चिंतन किया, यह महसूस करते हुए कि बेचैनी केवल अवसरों को चूकने का कारण बनती है। फिर उसने आंतरिक शांति प्राप्त की, अंततः चीन के सबसे महान कवियों में से एक बन गया।

Usage

用于形容人心情浮躁，做事不踏实。

yòng yú xiáoróng rén xīnqíng fú zào, zuò shì bù tashí

यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो बेचैन और चिड़चिड़ा होता है और अपने काम को गंभीरता से नहीं लेता है।

Examples

• 他最近心浮气躁，工作效率很低。

  tā zuìjìn xīnfúqìzào,gōngzuò xiàolǜ hěn dī

  वह हाल ही में बहुत बेचैन और चिड़चिड़ा रहा है, जिससे उसकी कार्य क्षमता बहुत कम हो गई है।

• 考试在即，他心浮气躁，难以安心复习。

  kǎoshì zài jí,tā xīnfúqìzào,nán yí ān xīn fùxí

  परीक्षा नजदीक है, वह बेचैन और चिड़चिड़ा है और शांति से तैयारी नहीं कर पा रहा है।

Related Idioms

• 心浮气盛

• 急躁

Opposite Idioms

• 沉着冷静

• 不骄不躁