心神不宁 बेचैन
Explanation
形容心情不平静，不安定。
यह एक ऐसी अवस्था का वर्णन करता है जिसमें मन शांत नहीं होता, अस्थिर रहता है।
Origin Story
话说唐玄奘西天取经，一行人历经千辛万苦，终于来到了盘丝洞。洞中住着七个蜘蛛精，她们用计将唐僧捉住，想吃唐僧肉。八戒和沙僧与蜘蛛精大战三百回合，却奈何不了她们。悟空得知消息，急忙赶来，与蜘蛛精斗智斗勇，最终将她们制服。悟空救出了师父，却发现师父心神不宁，脸色苍白。悟空关切地问道：师父，您怎么了？唐僧叹了口气，说道：悟空，我总觉得这次取经之路凶险异常，我的心始终无法平静下来，我害怕无法取得真经，辜负了大唐的期望。悟空安慰师父说：师父放心，有我保护您，一定能够顺利完成取经任务！
कहते हैं कि भगवान बुद्ध पश्चिम की यात्रा पर, अपनी यात्रा के दौरान कई कठिनाइयों का सामना करने के बाद, अंत में सात मकड़ियों की गुफा में पहुँच गए। गुफा में सात मकड़ी राक्षस रहते थे, जिन्होंने भगवान बुद्ध को पकड़ने और उनका मांस खाने की योजना बनाई थी। उनके दो अनुयायी, वानर और भालू, ने मकड़ी राक्षसों से तीन सौ राउंड की लड़ाई लड़ी, लेकिन वे उन्हें नहीं हरा पाए। जैसे ही हनुमान को इसकी जानकारी मिली, वह तुरंत मदद के लिए पहुँचे, और अपनी बुद्धिमत्ता और साहस से मकड़ी राक्षसों को पराजित किया। हनुमान ने अपने गुरु को बचा लिया, लेकिन उन्होंने देखा कि उनके गुरु बेचैन और पीले पड़ गए हैं। हनुमान ने चिंता से पूछा: गुरुदेव, आप कैसे हैं? भगवान बुद्ध ने आह भरी और कहा: हनुमान, मुझे हमेशा लगता है कि यह पश्चिम की यात्रा बेहद खतरनाक है, मेरा मन हमेशा से शांत नहीं हो पाता, मुझे डर है कि मैं वास्तविक ज्ञान प्राप्त नहीं कर पाऊँगा और मैं चीन की उम्मीदों पर खरा नहीं उतर पाऊँगा। हनुमान ने अपने गुरु को सांत्वना देते हुए कहा: गुरुदेव, निश्चिंत रहें, मैं आपकी रक्षा करूँगा, और हम निश्चित रूप से इस तीर्थयात्रा को पूरा करेंगे!
Usage
常用于描写人物内心焦虑不安的状态。
यह अक्सर लोगों के आंतरिक चिंता और बेचैनी की स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
考试前夕，他心神不宁，彻夜难眠。
kaoshi qianxi, ta xinshen buning, cheye nanmian.
परीक्षा की पूर्व संध्या पर, वह बेचैन था, रात भर सो नहीं पाया।
-
听到噩耗，她心神不宁，脸色苍白。
ting dao ehao, ta xinshen buning, lian se cangbai.
बुरी खबर सुनकर, वह बेचैन हो गई, उसका चेहरा पीला पड़ गया।
-
面对巨大的压力，他心神不宁，无法集中精力工作。
mian dui juda de yali, ta xinshen buning, wufa jizhong jingli gongzuo
भारी दबाव का सामना करते हुए, वह बेचैन था, काम पर ध्यान केंद्रित नहीं कर पाया।