典故
心胆俱裂
xīn dǎn jù liè
हृदय और पित्ताशय फटा हुआ
Meaning
यह अत्यधिक भय और आंतरिक आतंक का वर्णन करता है।
形容极其害怕,内心惊恐万分。
Origin
话说当年黄巢起义,战火纷飞,百姓流离失所。一个小村庄里,一个名叫阿强的年轻小伙子,目睹了战争的残酷,亲眼看见自己的父母被乱兵杀害,村庄被烧成一片废墟。那一刻,他感觉自己的心仿佛被撕裂开来,恐惧绝望的情绪瞬间将他淹没,心胆俱裂,他再也没有勇气面对这个世界,只能躲在山洞里,日夜哭泣。他曾想过复仇,可是面对强大的敌人,他无能为力。阿强最终选择离开了家乡,远走他乡,希望能够忘记过去痛苦的回忆。
huashuo dangnian huangchao qiy ,zhanhuofenfei,baixing liuli shi suo. yige xiaocunzhuanli, yige mingjiao aqian de ningnian xiaohuozi,mudule zhanzheng de canku, qin yan kanda ziji de fumu bei luanbing shahai,cunzhuang bei shao cheng yipian feixu.na yike, ta ganjue ziji de xin fangfu bei sileikai lai, kongju juewang de qingxu shunjian jiang ta yanme,xindanjulie,tareng meiyou yongqi mian dui zhege shijie, zhi neng duo zai shandongli, riye kuqi.ta ceng xiangguo fuchou,keshi mian dui qiangdade diren,ta wuneng weili. aqian zhongjiu xuanze le likai le jiaxiang, yuanzou taxang, xiwang nenggou wangji guoqu tongku de huiyi.
कहा जाता है कि उस समय हुआंग चाओ का विद्रोह हुआ था, युद्ध और कष्ट व्याप्त थे। एक छोटे से गाँव में, अकियांग नाम का एक युवक ने युद्ध की क्रूरता को देखा था। उसने अपने माता-पिता को विद्रोही सैनिकों द्वारा मारे जाते और अपने गाँव को राख में बदलते देखा। उस समय, उसने महसूस किया कि उसका दिल टूट गया है और वह भय और निराशा से अभिभूत हो गया है। उसकी आत्मा भय से कांप रही थी। उसके पास दुनिया का सामना करने की ताकत नहीं थी और वह दिन-रात रोते हुए एक गुफा में छिप गया। उसने बदला लेने के बारे में सोचा, लेकिन इतने शक्तिशाली दुश्मन के सामने वह असहाय था। अंत में, अकियांग ने अपने गृहनगर को छोड़ दिया और दूर चला गया, ताकि वह पिछली दर्दनाक यादों को भूल सके।
Usage
用于描写人受到极大惊吓时的心理状态。
yongyu miaoxie ren shoudao jida jingxia shi de xinli zhuangtai
यह किसी व्यक्ति की मानसिक स्थिति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जब वह बहुत डर जाता है।
Examples
听到这个噩耗,他心胆俱裂,差点昏死过去。
tingdaozhege'ehao,ta xindanjulie,chaidian hunsiguoqu
इस विनाशकारी समाचार को सुनकर, उसका दिल और आत्मा टूट गया, वह लगभग बेहोश हो गया।
面对突如其来的危险,他心胆俱裂,不知所措。
mianduituchuleide weixian,ta xindanjulie,buzhisuocuo
अचानक खतरे का सामना करने पर, वह बहुत डर गया और क्या करना है यह नहीं जानता था।
Related
Opposite
FAQ
- What does 心胆俱裂 mean?
- यह अत्यधिक भय और आंतरिक आतंक का वर्णन करता है। Pinyin: xīn dǎn jù liè.
- How is 心胆俱裂 used?
- यह किसी व्यक्ति की मानसिक स्थिति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जब वह बहुत डर जाता है।