忿忿不平 fèn fèn bù píng क्रोधित

Explanation

形容心里不服气，感到气愤。

यह किसी चीज़ के प्रति असंतोष और क्रोध की भावना का वर्णन करता है।

Origin Story

小丽在公司里兢兢业业工作，却一直未能得到升职加薪的机会，而一些能力不如她的人却得到了提拔。看着同事们洋洋得意，小丽心里十分忿忿不平，她觉得自己的付出没有得到应有的回报，于是决定向老板反映情况，争取自己的权益。她找到了老板，平静地陈述了自己的想法，并提供了自己工作的成果作为证据。老板听后，认真地考虑了小丽的意见，最终决定给她升职加薪。小丽心里虽然依旧有些许不平，但看到老板的重视和自身的努力有了回报，她心情平静了不少。

xiǎolì zài gōngsī lǐ jīng jīng yè yè gōngzuò, què yīzhí wèi néng dédào shēngzhí jiāxīn de jīhuì, ér yīxiē nénglì bù rú tā de rén què dédào le tíbá. kànzhe tóngshìmen yángyáng déyì, xiǎolì xīn lǐ shífēn fèn fèn bù píng, tā juéde zìjǐ de fùchū méiyǒu dédào yīngyǒu de huíbào, yúshì juédìng xiàng lǎobǎn fǎnyìng qíngkuàng, zhēngqǔ zìjǐ de quán yì. tā zhǎodào le lǎobǎn, píngjìng de chénshù le zìjǐ de xiǎngfǎ, bìng tígōng le zìjǐ gōngzuò de chéngguǒ zuòwéi zhèngjù. lǎobǎn tīng hòu, rènzhēn de kǎolǜ le xiǎolì de yìjiàn, zuìzhōng juédìng gěi tā shēngzhí jiāxīn. xiǎolì xīn lǐ suīrán yījiù yǒuxiē xǔ bù píng, dàn kàn dào lǎobǎn de zhòngshì hé zìshēn de nǔlì yǒu le huíbào, tā xīnqíng píngjìng le bù shǎo.

रत्ना ने अपनी कंपनी में लगन से काम किया, लेकिन उसे पदोन्नति या वेतन वृद्धि नहीं मिली, जबकि कुछ कम योग्य सहयोगियों को पदोन्नति मिल गई। अपने सहयोगियों को इतना आत्मसंतुष्ट देखकर, रत्ना को बहुत बुरा लगा, उसे लगा कि उसकी मेहनत का उचित मूल्यांकन नहीं हुआ, इसलिए उसने अपने अधिकारों के लिए बॉस से बात करने का फैसला किया। उसने बॉस से बात की और शांति से अपनी बात रखी और अपने काम के परिणाम प्रमाण के तौर पर दिखाए। बॉस ने उसकी बात सुनी, ध्यान से विचार किया और अंत में उसे पदोन्नति और वेतन वृद्धि दे दी। रत्ना के मन में थोड़ा असंतोष था, लेकिन बॉस के ध्यान और अपनी मेहनत का फल मिलने पर, वह शांत हो गई।

Usage

常用于表达对某种不公平现象或结果的不满和气愤。

cháng yòng yú biǎodá duì mǒu zhǒng bù gōngpíng xiànxiàng huò jiéguǒ de bù mǎn hé qìfèn

यह किसी असंतोष या परिणाम के प्रति असंतोष और क्रोध व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他考试没考好，心里忿忿不平。

  tā kǎoshì méi kǎo hǎo, xīn lǐ fèn fèn bù píng

  उसने परीक्षा में अच्छा प्रदर्शन नहीं किया, उसे बहुत बुरा लगा।

• 我对这个结果忿忿不平，决定重新再来。

  wǒ duì zhège jiéguǒ fèn fèn bù píng, juédìng chóngxīn zàilái

  मैं इस परिणाम से बहुत नाखुश हूँ, मैं फिर से कोशिश करूँगा।

• 面对不公平的待遇，他忿忿不平地表达了自己的不满。

  miànduì bù gōngpíng de dàiyù, tā fèn fèn bù píng de biǎodá le zìjǐ de bù mǎn

  अन्यायपूर्ण व्यवहार का सामना करते हुए, उसने गुस्से में अपनी नाराजगी व्यक्त की।

Related Idioms

• 愤愤

• 不满

• 生气

Opposite Idioms

• 心平气和

• 心安理得