怒目而视 nù mù ér shì क्रोध से ताकना

Explanation

睁大眼睛瞪着，形容生气愤怒的样子。

आँखें फाड़कर घूरना, गुस्से और क्रोध को दर्शाने वाला भाव।

Origin Story

话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗仙，他性格豪放不羁，才华横溢，但同时也是个脾气火爆的人。一日，李白在长安城中游玩，遇到一位傲慢的官员，此人仗着官位高，处处刁难李白。李白本想忍让，但那官员却变本加厉，言语侮辱，李白再也忍无可忍，怒目而视，浑身散发着凛然正气，吓得那官员立刻噤声，再也不敢放肆。从此，长安城中便流传着李白怒目而视的故事，用来形容他敢怒敢言，嫉恶如仇的性格。

huà shuō táng cháo shí qī, yǒu yī wèi míng jiào lǐ bái de shī xiān, tā xìng gé háo fàng bù jī, cái huá héng yì, dàn tóng shí yě shì gè pí qi huǒ bào de rén. yī rì, lǐ bái zài cháng ān chéng zhōng yóu wán, yù dào yī wèi ào màn de guān yuán, cǐ rén zhàng zhe guān wèi gāo, chù chù diāo nán lǐ bái. lǐ bái běn xiǎng rěn ràng, dàn nà guān yuán què biàn běn jiā lì, yán yǔ wǔ rǔ, lǐ bái zài yě rěn wú kě rěn, nù mù ér shì, hún shēn sàn fā zhe lǐn rán zhèng qì, xià de nà guān yuán lì kè jìn shēng, zài yě gǎn bù fàng sì. cóng cǐ, cháng ān chéng zhōng biàn liú chuán zhe lǐ bái nù mù ér shì de gù shì, yòng lái xíng róng tā gǎn nù gǎn yán, jí è rú chóu de xìng gé.

कहा जाता है कि तांग राजवंश के दौरान, ली बाई नाम का एक महान कवि था, जो अपने बेलगाम चरित्र, अपार प्रतिभा और उग्र स्वभाव के लिए जाना जाता था। एक दिन, ली बाई चांगआन की यात्रा पर था, जहाँ उसकी मुलाकात एक अभिमानी अधिकारी से हुई, जो अपने उच्च पद का उपयोग करते हुए, ली बाई को बार-बार परेशान करता था। ली बाई ने शुरू में स्थिति को सहन करने की कोशिश की, लेकिन अधिकारी अधिक आक्रामक हो गया और ली बाई का मौखिक रूप से अपमान किया। ली बाई अब और बर्दाश्त नहीं कर सका और उसने उसे घूर कर देखा, उसका पूरा शरीर गरिमा से जगमगा रहा था। अधिकारी तुरंत चुप हो गया और फिर से अहंकारी होने की हिम्मत नहीं की। तब से, ली बाई की गुस्से भरी निगाह की कहानी चांगआन में प्रचलित हुई, जिसका उपयोग उसके बोलने की हिम्मत, उसकी ईमानदारी और बुराई से नफरत करने के लिए किया जाता था।

Usage

常用来形容愤怒、不满的神情。

cháng yòng lái xíng róng fèn nù bù mǎn de shén qíng

अक्सर गुस्से और असंतोष की अभिव्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他怒目而视，显然对我的解释很不满意。

  tā nù mù ér shì, xiǎn rán duì wǒ de jiěshì hěn bù mǎnyì

  वह गुस्से से उसकी ओर घूर रहा था, स्पष्ट रूप से मेरे स्पष्टीकरण से असंतुष्ट।

• 面对强敌，他怒目而视，毫不畏惧。

  miàn duì qiáng dí, tā nù mù ér shì, háo bù wèijù

  एक मजबूत दुश्मन का सामना करते हुए, उसने डर के बिना घूर कर देखा।

• 听到这个消息，他怒目而视，拳头捏得紧紧的。

  tīng dào zhège xiāoxi, tā nù mù ér shì, quán tou niē de jǐn jǐn de

  यह खबर सुनकर, वह गुस्से से घूर रहा था, उसकी मुट्ठियाँ कस कर बंद थीं।

Related Idioms

• 怒目

• 怒视

• 瞪眼

Opposite Idioms

• 和颜悦色

• 笑逐颜开