急中生智 आपातकालीन बुद्धिमत्ता
Explanation
指在紧急关头，凭借智慧和机敏，想出巧妙的办法。形容人在危急时刻能够迅速反应，找到解决问题的方法。
यह एक ऐसी स्थिति का वर्णन करता है जहाँ कोई व्यक्ति संकट के समय अपनी बुद्धिमत्ता और चातुर्य से किसी समस्या का समाधान करता है। यह व्यक्ति की तुरंत प्रतिक्रिया और समस्या समाधान क्षमता को दर्शाता है।
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，一次与朋友泛舟湖上，突遇暴风雨，船面临倾覆。朋友们惊慌失措，而李白却沉着冷静，他迅速观察周围环境，发现不远处有一座小岛，于是他指挥大家齐心协力，奋力划向小岛，最终有惊无险地躲过了这场暴风雨。朋友们都称赞他急中生智，临危不乱。李白后来也把这次经历写进了诗中，流传至今，为后人所称颂。
कहते हैं कि तांग राजवंश के दौरान, ली बाओ नामक एक कवि अपने दोस्तों के साथ नाव पर सैर कर रहा था, तभी अचानक तूफ़ान आ गया और उनकी नाव डूबने वाली थी। उसके दोस्त घबरा गए, लेकिन ली बाओ शांत रहा। उसने आसपास देखा और पास में एक छोटा सा द्वीप देखा। उसने अपने दोस्तों को उस द्वीप की ओर नाव चलाने का निर्देश दिया, और वे बाल-बाल बच गए। उसके दोस्तों ने उस वक़्त उसके तुरंत उपाय सोचने की तारीफ़ की। ली बाओ ने बाद में इस अनुभव को अपनी कविता में लिखा, जो आज भी प्रसिद्ध है।
Usage
常用来形容人在紧急情况下，凭借智慧和机敏，想出巧妙的办法来解决问题。
यह मुहावरा उस व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो संकट के समय अपनी बुद्धिमत्ता और चातुर्य से किसी समस्या का समाधान करता है।
Examples
-
危急时刻，他急中生智，想出了一个好办法。
wēijí shíkè, tā jí zhōng shēng zhì, xiǎng chū le yīgè hǎo bànfǎ.
संकट के समय, उसने तुरंत सही उपाय सोचा।
-
面对突发事件，她急中生智，巧妙地化解了危机。
miàn duì tūfā shìjiàn, tā jí zhōng shēng zhì, qiǎomiào de huàjiě le wēijī
अप्रत्याशित घटना का सामना करते हुए, उसने अपनी बुद्धिमत्ता से संकट को दूर किया।