恩怨分明 स्पष्ट भेद
Explanation
形容对恩惠和怨恨的界限分得十分清楚，毫不含糊。
यह उन लोगों का वर्णन करता है जो अच्छे और बुरे के बीच स्पष्ट अंतर करते हैं।
Origin Story
在古代的江湖，侠客们行走江湖，常常会遇到各种恩怨纠葛。一位名叫叶孤城的侠客，他武功高强，为人正直，恩怨分明。他曾经帮助过一位善良的农妇，农妇感激涕零，送给他一件珍贵的礼物，叶孤城欣然接受，并时刻铭记这份恩情。后来，他与一位武功盖世的恶人决斗，恶人卑鄙无耻，多次使用暗器，试图置他于死地。叶孤城虽身受重伤，但最终还是战胜了恶人，为民除害。他并没有因为恶人求饶而手下留情，因为他明白，恩怨分明，是江湖道义，也是做人的准则。叶孤城的故事，被后人传颂，因为他不仅武功高强，更重要的是他为人正直，恩怨分明。
प्राचीन काल में, मार्शल आर्टिस्ट अक्सर विभिन्न प्रकार के अच्छे और बुरे के झंझटों का सामना करते थे। ये गुचेंग नामक एक मार्शल आर्टिस्ट अपने कौशल और ईमानदार चरित्र के लिए जाना जाता था, जिससे वह अच्छे और बुरे के बीच स्पष्ट रूप से अंतर कर पाता था। उसने एक बार एक दयालु किसान की पत्नी की मदद की थी, और बदले में उसे एक कीमती उपहार मिला था। उसने उसे कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार किया और हमेशा उस कृपा को याद रखा। बाद में, उसने एक शक्तिशाली खलनायक से लड़ाई लड़ी, जिसने नीच विधियों का इस्तेमाल किया और उसे मारने की कोशिश की थी। हालाँकि ये गुचेंग गंभीर रूप से घायल हो गया था, लेकिन वह अंततः विजयी हुआ और लोगों को बुरे से छुटकारा दिलाया। जब खलनायक ने दया की भीख माँगी, तो उसने दया नहीं दिखाई, क्योंकि वह समझता था कि अच्छे और बुरे के बीच अंतर करना जीवन में आवश्यक है, और उसे इसी तरह कार्य करना चाहिए। ये गुचेंग की कहानी प्रचलित हुई क्योंकि वह न केवल एक कुशल मार्शल आर्टिस्ट था, बल्कि ईमानदार और दृढ़ भी था।
Usage
用来形容人对恩惠和怨恨的界限分得十分清楚。
यह उन लोगों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो अच्छे और बुरे के बीच स्पष्ट अंतर करते हैं।
Examples
-
他恩怨分明，从不含糊。
ta en yuan fen ming cong bu han hu
वह स्पष्ट रूप से अच्छे और बुरे के बीच अंतर करता है।
-
做人要恩怨分明，这样才能问心无愧。
zuo ren yao en yuan fen ming zhe yang cai neng wen xin wu kui
ईमानदारी से जीने के लिए, व्यक्ति को अच्छे और बुरे के बीच अंतर करना चाहिए।