息事宁人 xī shì níng rén शांत करना और लोगों को स्थिर रखना

Explanation

息事宁人是一个成语，意思是平息事情，使人安定。它既可以指不生事，不扰民，也可以指调解纠纷，使事情平息下来，让人们平安相处。这个成语通常用于形容一种妥协的、和平解决问题的方式，但也可能暗示缺乏彻底解决问题的决心。

息事宁人 एक मुहावरा है जिसका अर्थ है चीजों को शांत करना और लोगों को स्थिर रखना। इसका मतलब हो सकता है कि कोई गड़बड़ न करना, लोगों को परेशान न करना, या विवादों का समाधान करना, चीजों को शांत करना ताकि लोग शांति से रह सकें। यह मुहावरा आमतौर पर समस्याओं को सुलझाने के समझौतेपूर्ण और शांतिपूर्ण तरीके का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, लेकिन यह समस्याओं को पूरी तरह से हल करने के दृढ़ संकल्प की कमी का भी संकेत दे सकता है।

Origin Story

很久以前，在一个繁华的集市上，两个商贩因为一块地盘发生了激烈的争吵，甚至动起了手。周围的人们纷纷围观，场面一度十分混乱。这时，一位德高望重的老人走了过来，他并没有直接干预争吵，而是耐心地倾听双方的说法，并从中找出问题的症结所在。老人语重心长地劝解双方，指出争吵只会两败俱伤，不如放下成见，和平解决问题。最终，在老人的调解下，两个商贩握手言和，息事宁人，集市也恢复了往日的平静。这个故事告诉我们，息事宁人有时是解决冲突的最佳途径，但也要注意，它不能代替彻底解决问题的根本措施。

henjiu yiqian, zai yige fanhua de jishi shang, liangge shangfan yinwei yikuai dipan fasheng le jilie de zhenchao, shenzhi dong le shou. zhouwei de renmen fenfen weiguan, changmian yidu shifen hunluan. zhe shi, yiwei degao wangzhong de laoren zou le guolai, ta bing meiyou zhijiejianyu zhenchao, er shi naixin de qingting shuangfang de shuofa, bingcong zhong zhaochu wenti de zhengjie suozai. laoren yuzhongchang de quanjie shuangfang, zhishi zhenchao zhihui liangbai jushang, buru fangxia chengjian, heping jiejue wenti. zhongyu, zai laoren de diao jie xia, liangge shangfan woshou yanhe, xisi ningren, jishi ye huifu le wangri de pingjing. zhege gushi gaosu women, xisi ningren youshi shi jiejue chongtu de zuijia tujing, dan yao zhuyi, ta bu neng daiti chedi jiejue wenti de genben cuoshi.

बहुत समय पहले, एक व्यस्त बाजार में, दो व्यापारियों के बीच एक ज़मीन के टुकड़े को लेकर ज़ोरदार बहस हुई, और वे हाथापाई पर भी उतर आए। आसपास के लोग इकट्ठा हो गए, और माहौल काफी अस्त-व्यस्त हो गया। तभी, एक सम्मानित बुज़ुर्ग वहाँ आए। उन्होंने सीधे बहस में दखल नहीं दिया, बल्कि दोनों पक्षों की बात धैर्यपूर्वक सुनी, और समस्या की जड़ को खोज निकाला। बुज़ुर्ग ने दोनों पक्षों को समझाया कि झगड़े से केवल नुकसान होगा, और बेहतर होगा कि वे अपने मतभेद भुलाकर, शांतिपूर्वक समस्या को सुलझाएँ। अंत में, बुज़ुर्ग के हस्तक्षेप से, दोनों व्यापारी आपस में मिल गए, और बाज़ार में फिर से शांति छा गई। इस कहानी से हमें पता चलता है कि कभी-कभी, चीज़ों को शांत करना और लोगों को शांति से रहने देना विवादों को सुलझाने का सबसे अच्छा तरीका होता है, लेकिन यह समस्या के मूल समाधान का स्थान नहीं ले सकता।

Usage

息事宁人通常用作谓语、宾语、定语。它可以用来形容一种处理矛盾和冲突的方式，也用于评论某些事情的解决方法。

xisi ningren tongchang yongzuo weiyǔ, bǐnyǔ, dìngyǔ. tā kěyǐ yòng lái xíngróng yī zhǒng chǔlǐ máodùn hé chōngtú de fāngshì, yě yòng yú pínglùn mǒuxiē shìqíng de jiějué fāngfǎ.

息事宁人 आमतौर पर एक विधेय, एक वस्तु या एक विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है। इसका उपयोग विरोधाभासों और संघर्षों को संभालने के एक तरीके का वर्णन करने के लिए किया जा सकता है, और कुछ चीजों के समाधानों पर टिप्पणी करने के लिए भी किया जा सकता है।

Examples

• 为了避免更大的冲突，双方决定息事宁人。

  wei le bi mian geng da de chongtu, shuangfang jueding xisi ningren.

  झगड़े से बचने के लिए दोनों पक्षों ने मामले को शांत करने का फैसला किया।

• 这件事已经过去了，我们还是息事宁人吧。

  zhe jianshi yijing guoqu le, women haishi xisi ningren ba.

  यह मामला बीत चुका है, आइए इसे शांत ही रहने दें।

Related Idioms

• 相安無事

• 大事化小

Opposite Idioms

• 推波助瀾

• 火上澆油