惺惺作态 ढोंग
Explanation
形容虚伪做作，故作姿态。
यह पाखंड और कृत्रिम, प्रभावित मुद्रा का वर्णन करता है।
Origin Story
从前，有个名叫阿强的年轻人，他总是喜欢在别人面前故作姿态，装出一副很有学问的样子。他读过几本书，就觉得自己比别人高明，常常在人前夸夸其谈，摆弄一些华丽的辞藻，吸引别人的注意。一次，他参加一个学术研讨会，遇到一位真正的专家，这位专家学识渊博，谈吐自然，从容不迫。阿强看到专家风度翩翩，心里很不是滋味，他觉得自己惺惺作态的表演显得多么可笑，多么低级。从那以后，阿强开始认真学习，努力提高自己的学识，不再惺惺作态了。
एक समय की बात है, एक अजीब युवा व्यक्ति था जिसका नाम अजीत था, जो हमेशा दूसरों के सामने दिखावा करता था और खुद को बहुत जानकार दिखाता था। उसने कुछ किताबें पढ़ी थीं और उसने सोचा था कि वह दूसरों से बेहतर है, और अक्सर खुद को दूसरों के सामने प्रचारित करता था और सुंदर वाक्यांशों का उपयोग करता था। एक बार, वह एक अकादमिक संगोष्ठी में भाग लेने गया था और उसने एक असली विशेषज्ञ से मुलाकात की थी। यह विशेषज्ञ बहुत ही जानकार था, और वह स्वाभाविक रूप से और शांति से बात करता था। अजीत ने विशेषज्ञ के शालीन व्यवहार को देखकर बहुत असुविधा महसूस की। उसने सोचा कि उसका दिखावा कितना हास्यास्पद और नीचा है। उसके बाद, अजीत ने गंभीरता से अध्ययन करना शुरू कर दिया और अपने ज्ञान को बेहतर बनाने के लिए कड़ी मेहनत की, और फिर दिखावा करना बंद कर दिया।
Usage
用来形容虚伪做作，故作姿态。
यह पाखंड और कृत्रिम, प्रभावित मुद्रा को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他总是惺惺作态，让人觉得很不舒服。
ta zong shi xing xing zuo tai, rang ren jue de hen bu shu fu.
वह हमेशा ढोंग करता रहता है, जिससे लोगों को बहुत असुविधा होती है।
-
别看他表面上惺惺作态，其实心里坏得很。
bie kan ta biao mian shang xing xing zuo tai, qishi xin li huai de hen.
उसके ढोंगीपन के पीछे असलियत में वह बहुत बुरा इंसान है।