戎马倥偬 Róng mǎ kǒng zǒng रोंग मा कोंग ज़ोंग

Explanation

形容军务繁忙，事情非常多，时间紧迫。

यह सैन्य मामलों की व्यस्तता और दबाव का वर्णन करता है।

Origin Story

话说唐朝名将李靖，一生戎马倥偬，为大唐王朝的开疆拓土立下了汗马功劳。他年轻时便展现出卓越的军事才能，屡立战功，深受皇帝器重。征战沙场，他总是身先士卒，冲锋陷阵，指挥若定，将士们都敬佩他的英勇和睿智。有一次，突厥大军来犯，李靖临危不乱，巧妙地利用地形，设计了一个计策，以少胜多，大败突厥。然而，军营生活并非只有金戈铁马，李靖也十分注重军队的训练和后勤保障，他深知军队强盛的根本在于士兵的训练和充足的补给。在征战的间隙，他常常亲临军营，检查士兵的训练，了解士兵的生活情况。他关心士兵的衣食住行，鼓励士兵积极学习文化知识，提高士兵的素质。李靖的戎马倥偬并不仅仅体现在战场上，也体现在他为军队建设所做的努力上，正因为他的努力和付出，才使得唐军所向披靡。

huashuo tangchao mingjiang li jing, yisheng rongmakongzong, wei datang wangchao de kaijiang tuotu lixia le hanma gonglao. ta niangqing shi bian zhanshi chuo yue de junshi caineng, lülü zhan gong, shen shou huangdi qizhong. zhengzhan shashachang, ta zongshi shenxian shisuo, chongfeng xianzhen, zhihui ruoding, jiangshimen dou jingpei ta de yingyong he ruizhi. you yici, tujue dajun laifan, li jing liwei buluan, qiaoqiao di liyong dixing, sheji le yige jice, yi shaosheng duo, da bai tujue. raner, junying shenghuo bing fei zhiyou jingo tiema, li jing ye shifen zhongshi jundui de xunlian he houqin baozhang, ta shen zhi jundui qiangsheng de genben zaiyu bing shi de xunlian he chongzu de bugi. zai zhengzhan de jianxi, ta changchang qinlin junying, jiancha bing shi de xunlian, liaojie bing shi de shenghuo qingkuang. ta guanxin bing shi de yishi zhu xing, guli bing shi jiji xuexi wenhua zhishi, ti gao bing shi de suzhi. li jing de rongmakongzong bing bu jinjin tixian zai zhanchang shang, ye tixian zai ta wei jundui jianshe suo zuo de nuli shang, zheng yinwei ta de nuli he fu chu, cai shi de tang jun suo xiang mimi.

कहा जाता है कि तांग राजवंश के प्रसिद्ध सेनापति ली जिंग ने अपना पूरा जीवन सैन्य मामलों में बिताया और तांग राजवंश के विस्तार में बहुत योगदान दिया। कम उम्र से ही उन्होंने उत्कृष्ट सैन्य प्रतिभा दिखाई, बार-बार विजय प्राप्त की, और सम्राट द्वारा अत्यधिक सम्मानित किए गए। युद्ध के मैदान में, वे हमेशा सबसे आगे रहते थे, युद्ध में भाग लेते थे, और उनके आदेश सटीक थे, सैनिक उनके साहस और बुद्धिमत्ता की प्रशंसा करते थे। एक बार, जब तुर्की सेना ने हमला किया, ली जिंग ने दबाव में शांत रहकर, चतुराई से भूभाग का उपयोग करके, एक ऐसी रणनीति तैयार की जिससे वे कम सैनिकों के साथ दुश्मन को हरा सकें। हालाँकि, सैन्य शिविर जीवन केवल युद्ध के बारे में नहीं था; ली जिंग ने सैन्य प्रशिक्षण और रसद समर्थन पर भी बहुत ध्यान दिया। वे समझते थे कि सेना की ताकत सैनिकों के प्रशिक्षण और पर्याप्त आपूर्ति पर निर्भर करती है। युद्धों के बीच में, वे अक्सर व्यक्तिगत रूप से शिविरों का दौरा करते थे, सैनिकों के प्रशिक्षण और उनकी रहने की स्थिति की जाँच करते थे। वे उनके कपड़ों, भोजन, आवास और परिवहन की परवाह करते थे, सैनिकों को सक्रिय रूप से सांस्कृतिक ज्ञान सीखने और सैनिकों के समग्र गुणवत्ता में सुधार करने के लिए प्रोत्साहित करते थे। ली जिंग का व्यस्त सैन्य जीवन केवल युद्ध के मैदान में ही नहीं, बल्कि सेना निर्माण के लिए उनके प्रयासों में भी परिलक्षित होता था, और यह उनके प्रयास और समर्पण के कारण ही तांग सेना अजेय थी।

Usage

常用来形容军务繁忙，或比喻工作繁忙、时间紧迫。

chang yong lai xingrong junshi fanmang, huo biyu gongzuo fanmang, shijian jinpo

यह अक्सर सैन्य मामलों की व्यस्तता या व्यस्त कार्य और तंग समय सीमा का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 将军戎马倥偬，难得清闲。

  jiangjun rongmakongzong, nande qingxian

  सैन्य कार्यों में व्यस्त होने के कारण जनरल को आराम करने का समय नहीं मिलता।

• 建国初期，百废待兴，领导们个个戎马倥偬。

  jianguo chuqi, baifei daixing, lingdaomen gege rongmakongzong

  देश की स्थापना के आरंभिक दिनों में, सभी नेता व्यस्त थे।

Related Idioms

• 戎马生涯

• 鞍前马后

Opposite Idioms

• 安居乐业

• 岁月静好