才貌双全 प्रतिभाशाली और सुंदर
Explanation
才学和相貌都好。形容人内外兼修，既有才华又有美貌。
प्रतिभा और सौंदर्य दोनों अच्छे हैं। यह उन लोगों का वर्णन करता है जो आंतरिक और बाह्य रूप से सुसंस्कृत होते हैं, दोनों ही प्रतिभाशाली और सुंदर होते हैं।
Origin Story
话说唐朝时期，扬州城内有一位女子名叫柳如是，她从小就聪颖过人，琴棋书画样样精通，更是天生丽质，容貌倾城。柳如是不仅才华横溢，而且气质优雅，举手投足之间都散发着一种独特的魅力。她的一首诗词曾被誉为“江山如画，一时多少豪杰”，更是让无数文人墨客为之倾倒。她不仅在诗词歌赋方面有着极高的造诣，而且在绘画、书法等方面也颇有成就，堪称才貌双全的典范。她的故事在民间广为流传，成为人们茶余饭后津津乐道的佳话。
कहा जाता है कि तांग राजवंश के दौरान, यांग्झोउ शहर में एक महिला रहती थी जिसका नाम लियू रुशी था, वह बचपन से ही बहुत ही बुद्धिमान थी, और वह वीणा, शतरंज, चित्रकला और लेखन में पारंगत थी, और वह स्वाभाविक रूप से सुंदर और आकर्षक थी। लियू रुशी न केवल प्रतिभाशाली थी, बल्कि उसका स्वभाव भी आकर्षक था, उसके हर हरकत में एक अद्वितीय आकर्षण था। उसकी एक कविता को कभी “जंगल की पेंटिंग, उस समय कई नायक थे” कहा गया था, जिससे असंख्य विद्वानों और लेखकों ने प्रशंसा की थी। वह न केवल कविता और लेखन में उच्च स्तर की क्षमता रखती थी, बल्कि पेंटिंग और सुलेख में भी काफी उपलब्धि हासिल की थी, जिसे प्रतिभा और सौंदर्य के आदर्श उदाहरण के रूप में माना जा सकता है। उसकी कहानी आम लोगों में व्यापक रूप से प्रसारित हुई, और यह लोगों द्वारा चर्चा का एक लोकप्रिय विषय बन गया।
Usage
作谓语、定语；形容人外貌、才学兼备
विधेय, विशेषण; किसी व्यक्ति के रूप-रंग और प्रतिभा दोनों का वर्णन करता है
Examples
-
她不仅学习成绩优异，而且长得也十分漂亮，真是才貌双全。
tā bùjǐn xuéxí chéngjī yōuyì, érqiě zhǎng de yě shífēn piàoliang, zhēnshi cáimào shuāngquán.
वह न केवल अपनी पढ़ाई में अव्वल है, बल्कि दिखने में भी बहुत सुंदर है, वह वास्तव में प्रतिभाशाली और सुंदर है।
-
古代有很多才貌双全的女子，她们不仅容貌美丽，而且琴棋书画样样精通。
gǔdài yǒu hěn duō cáimào shuāngquán de nǚzǐ, tāmen bùjǐn róngmào měilì, érqiě qínqí shūhuà yàngyàng jīngtōng。
प्राचीन काल में कई प्रतिभाशाली और सुंदर महिलाएँ थीं, वे न केवल सुंदर थीं, बल्कि कला के हर क्षेत्र में पारंगत थीं।