拍案而起 पाट एर ची
Explanation
形容因愤怒而猛地站起来。
यह क्रोध से अचानक खड़े होने का वर्णन करता है।
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他性情豪放，才华横溢。一日，他在一家酒楼饮酒作诗，兴致正浓，突然听到楼下传来一阵喧嚣。原来，一群官吏正在欺压百姓，百姓们叫苦不迭。李白闻之，义愤填膺，再也无法平静地作诗。他猛地一拍桌子，站起身来，怒发冲冠，冲下楼去，为民请命，痛斥那些贪官污吏。他的举动，震慑了那些为非作歹的官员，也赢得了百姓们的一致赞扬。从此，‘拍案而起’便成了一个家喻户晓的成语，用来形容人们因愤怒而猛地站起来的举动。
एक बार की बात है, तांग राजवंश के दौरान, ली बाओ नाम का एक कवि था, जो अपने स्वभाव और असाधारण प्रतिभा के लिए जाना जाता था। एक दिन, जब वह एक सराय में शराब पी रहा था और कविता लिख रहा था, तो उसने अचानक नीचे एक हंगामा सुना। पता चला कि कुछ अधिकारी आम लोगों पर अत्याचार कर रहे थे, और लोग बहुत परेशान थे। ली बाओ, जो न्याय के लिए बहुत उत्सुक था, शांति से कविता नहीं लिख सका। उसने मेज पर जोर से हाथ मारा, खड़ा हो गया, उसके बाल खड़े हो गए, और वह नीचे दौड़ गया, लोगों के लिए अनुरोध किया, और भ्रष्ट अधिकारियों की निंदा की। उसके काम ने अधिकारियों को चौंका दिया और उसे लोगों की प्रशंसा मिली। तब से, “पाई आन एर ची” एक सामान्य मुहावरा बन गया जिसका उपयोग किसी व्यक्ति के अचानक गुस्से से उठने का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
Usage
作谓语、宾语；形容非常愤怒。
क्रिया या कर्म के रूप में; अत्यधिक क्रोध का वर्णन करता है।
Examples
-
他听了这个消息，拍案而起，怒斥那些造谣生事的人。
ta ting le zhe ge xiaoxi,pai an er qi,nu chi na xie zao yao sheng shi de ren.
इस खबर को सुनकर वह गुस्से से भर गया और उन अफवाह फैलाने वालों को डांटा।
-
面对强权的压迫，他拍案而起，勇敢地表达了自己的不满。
mian dui qiang quan de yapa,ta pai an er qi,yong gan de biao da le zi ji de bu man.
सत्ता के दमन का सामना करते हुए, उसने गुस्से में आकर अपनी नाराजगी का साहसपूर्वक इजहार किया।