拭目以待 Shi Mu Yi Dai देखते रहें

Explanation

拭目以待，意思是擦亮眼睛等着瞧。形容期待很迫切，也表示确信某事一定会出现。

‘’अंतर्राष्ट्रीय अर्थों में, इसका मतलब है आँखें मलकर देखना। यह तीव्र प्रत्याशा को दर्शाता है और यह भी दर्शाता है कि किसी घटना के होने का विश्वास है।

Origin Story

话说古代有一位技艺超群的工匠，他耗费数年心血打造出一件精美的玉器。这件玉器不仅工艺精湛，更蕴含着匠人对艺术的独特理解和深厚的情感。当玉器终于完成时，工匠并没有急于向世人展示，而是选择静待佳期，等待一个最合适的时机，让这件作品绽放出最耀眼的光芒。他擦拭着手中的玉器，目光中充满了期待和自信，仿佛已经预见到它将带来的惊艳。他相信，当这件玉器面世的那一刻，世人将为之赞叹，他的付出也将得到最好的回报。他每日都擦拭玉器，细心呵护，如同呵护自己的孩子一般。他日复一日，拭目以待着，期待着见证这件作品的辉煌。

huà shuō gǔdài yǒu yī wèi jìyì chāoqún de gōngjiàng, tā hàofèi shǔnián xīn xuè dǎzào chū yī jiàn jīngměi de yùqì. zhè jiàn yùqì bù jǐn gōngyì jīngzhàn, gèng yùnhán zhe jiàngrén duì yìshù de dúténg lǐjiě hé shēnhòu de qínggǎn. dāng yùqì zhōngyú wánchéng shí, gōngjiàng bìng méiyǒu jíyú xiàng shìrén zhǎnshì, ér shì xuǎnzé jìng dài jiāqī, děngdài yīgè zuì héshì de shíjī, ràng zhè jiàn zuòpǐn zhànfàng chū zuì yàoyǎn de guāngmáng. tā cāshìzhe shǒu zhōng de yùqì, mùguāng zhōng chōngmǎn le qīdài hé zìxìn, fǎngfú yǐjīng yùjiàn dào tā jiāng dài lái de jīngyàn. tā xiāngxìn, dāng zhè jiàn yùqì miànshì de nà yīkè, shìrén jiāng wèi zhī zàntàn, tā de fùchū yě jiāng dédào zuì hǎo de huí bào. tā měirì dōu cāshì yùqì, xìxīn hēhù, rútóng hēhù zìjǐ de háizi yībān. tā rìfùrìrì, shìmù yǐdài zhe, qīdài zhe jiànzhèng zhè jiàn zuòpǐn de huīhuáng.

एक बार बहुत कुशल कारीगर था जिसने कई वर्षों तक एक सुंदर जेड कलाकृति बनाई थी। यह कलाकृति न केवल बहुत ही कुशलता से बनाई गई थी, बल्कि इसमें कारीगर की कला के प्रति अनूठी समझ और गहरी भावनाएँ भी थीं। जब कलाकृति बनकर तैयार हुई, तो कारीगर ने इसे दुनिया के सामने लाने में जल्दबाजी नहीं की। इसके बजाय, उसने सही समय की प्रतीक्षा की, जब यह काम अपनी पूरी चमक के साथ चमकेगा। उसने अपने हाथों में जेड कलाकृति को पॉलिश किया, उसकी आँखों में प्रत्याशा और विश्वास भरा था, जैसे कि उसने पहले ही उस आश्चर्य की कल्पना कर ली हो। उनका मानना ​​था कि जब यह कलाकृति दुनिया के सामने आएगी, तो लोग इसकी प्रशंसा करेंगे, और उनकी मेहनत का इनाम मिलेगा। उसने दिन-रात जेड कलाकृति को पॉलिश किया, उसकी देखभाल की जैसे वह अपने बच्चे की करता है। दिन-ब-दिन, उसने बड़ी उत्सुकता से इसका इंतजार किया, इस काम की महिमा के साक्षी बनने की प्रतीक्षा में।

Usage

用于表达对未来事件的期待和信心，通常用于积极向上的语境。

yong yu biaoda dui weilai shijian de qidai he xinxin, tongchang yong yu jiji xiangshang de yujing.

यह भविष्य की घटनाओं के प्रति अपेक्षा और आत्मविश्वास व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है, आमतौर पर सकारात्मक संदर्भ में।

Examples

• 让我们拭目以待，看看他的计划能否成功。

  rang women shimu yidai, kankan ta de jihua nengfou chenggong.

  आइए देखते हैं कि उसकी योजना सफल होती है या नहीं।

• 新产品的发布在即，让我们拭目以待吧！

  xin chanpin de fabu zai ji, rang women shimu yidai ba!

  नए उत्पाद की शुरुआत होने वाली है, आइए देखते हैं!

Related Idioms

• 静观其变

• 翘首以待

• 期盼

Opposite Idioms

• 置之不理

• 漠不关心