拳打脚踢 quán dǎ jiǎo tī मुक्का मारना और लात मारना

Explanation

用拳头打，用脚踢。形容痛打。

मुक्कों और लातों से पीटना। गंभीर पिटाई का वर्णन करता है।

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因不满朝政，常常在酒肆与人争论，言语激烈。一日，李白在长安的一家酒肆与一位官员发生争执，言语不和，官员恼羞成怒，便叫来家丁，对李白拳打脚踢。李白虽然武艺不精，但酒劲上头，也奋起还击，场面混乱不堪。最终，官府介入，才平息了这场冲突。此事传扬开来，许多人都为李白的遭遇感到惋惜，也有人批评李白的行为鲁莽。

huà shuō táng cháo shíqí, yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén, yīn bù mǎn zhāo zhèng, cháng cháng zài jiǔ sì yú rén zhēng lùn, yányǔ jīliè。yī rì, lǐ bái zài cháng'ān de yī jiā jiǔ sì yú yī wèi guān yuán fāshēng zhēngzhí, yányǔ bù hé, guān yuán nǎo xiū chéng nù, biàn jiào lái jiā dīng, duì lǐ bái quán dǎ jiǎo tī。lǐ bái suīrán wǔ yì bù jīng, dàn jiǔ jìng shàng tóu, yě fèn qǐ huán jī, chǎng miàn hùn luàn bù kān。zuì zhōng, guān fǔ jiērù, cái píng xī le zhè chǎng chōng tū。cǐ shì chuán yáng kāi lái, xǔ duō rén dōu wèi lǐ bái de zāoyù gǎn dào wǎnxī, yě yǒu rén pīpíng lǐ bái de xíngwéi lǔ mǎng。

कहा जाता है कि तांग राजवंश के समय में, ली बाओ नाम के एक कवि, जो शासन से असंतुष्ट थे, अक्सर सरायों में लोगों से बहस करते थे, और उनकी बातचीत तेज होती थी। एक दिन, चांगआन की एक सराय में, ली बाओ का एक अधिकारी से विवाद हुआ, और बातचीत बिगड़ गई। अधिकारी गुस्से में आ गया और उसने अपने नौकरों को बुलाकर ली बाओ को पीटा। हालाँकि ली बाओ को मार्शल आर्ट का कोई अनुभव नहीं था, लेकिन शराब के नशे में, उसने भी जवाब में प्रहार किया और दृश्य अराजक हो गया। अंत में, अधिकारियों ने हस्तक्षेप करके संघर्ष को समाप्त कर दिया। यह घटना व्यापक रूप से फैल गई, और बहुत से लोगों ने ली बाओ के साथ हुई घटना पर अफ़सोस जताया, जबकि कुछ ने उनके लापरवाह व्यवहार की आलोचना की।

Usage

作谓语、宾语；形容痛打。

zuò wèiyǔ, bǐnyǔ；xiáorong tòng dǎ。

क्रिया या कर्म पद के रूप में; गंभीर पिटाई को दर्शाता है।

Examples

• 他被老板一顿拳打脚踢，伤得不轻。

  tā bèi lǎobǎn yīdùn quán dǎ jiǎo tī, shāng de bù qīng。

  उसे बॉस ने बहुत पीटा, वह बहुत घायल हो गया।

• 歹徒对他拳打脚踢，抢走了他的钱包。

  dǎitú duì tā quán dǎ jiǎo tī, qiǎng zǒu le tā de qiánbāo。

  बदमाशों ने उसे बहुत पीटा और उसका बटुआ छीन लिया।

Related Idioms

• 殴打

• 毒打

• 痛殴

Opposite Idioms

• 爱护

• 抚慰