振振有辞 ज़ोरदार तर्क
Explanation
形容说话理直气壮，理由充分的样子。
यह एक मुहावरा है जिसका प्रयोग किसी व्यक्ति के दृढ़तापूर्वक और आत्मविश्वास से अपने विचारों का बचाव करने के लिए किया जाता है, भले ही उसके तर्क सही न हों।
Origin Story
话说有一位秀才，去参加科举考试。结果，他名落孙山，很不服气。他找到主考官，振振有辞地申诉自己的文章有多么优秀，考官的评判有多么不公正。他列举了种种理由，说得口若悬河，滔滔不绝。然而，主考官只是静静地听着，并不理会他的辩解。最后，主考官淡淡地说：‘你的文章确实不错，但和今年考中的其他文章相比，还是差了一点火候。’秀才听了，哑口无言，他知道自己这次是理屈词穷了。
एक विद्वान ने एक परीक्षा दी, लेकिन असफल रहा और उसे बहुत दुख हुआ। उसने परीक्षा समिति के अध्यक्ष से मुलाकात की और दृढ़तापूर्वक तर्क दिया कि उसका काम उत्कृष्ट था और मूल्यांकन अनुचित था। उसने कई कारण बताए और अंतहीन बोला। हालाँकि, परीक्षा समिति ने बिना किसी प्रतिक्रिया के केवल सुना। अंत में, अध्यक्ष ने शांति से कहा: “आपका काम अच्छा है, लेकिन अन्य सफल कार्यों की तुलना में इसमें कुछ कमी है।” विद्वान मौन हो गया और उसे अपनी हार स्वीकार करनी पड़ी।
Usage
多用于口语，形容说话理直气壮，理由充分的样子。
यह मुहावरा आम तौर पर बोलचाल की भाषा में प्रयुक्त होता है।
Examples
-
他振振有辞地为自己辩解，但最终还是被揭穿了谎言。
ta zhenzhenyouci de weiziji bianjie, dan zui zhong haishi bei jiechuanle huangyan
उसने अपने बचाव में जोरदार तर्क दिए, लेकिन अंत में उसकी झूठ पकड़ा गया।
-
面对记者的提问，他振振有辞地阐述了自己的观点。
mianduiji zhe de tiwen, ta zhenzhenyouci de chanshu le ziji de guangdian
पत्रकारों के सवालों के जवाब में, उसने अपने विचारों को जोरदार ढंग से प्रस्तुत किया।