捷足先登 Jié zú xiān dēng शीघ्रगामी

Explanation

比喻行动迅速的人能够抢先达到目的或获得想要的东西。

यह मुहावरा किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो तेज़ी से काम करता है और इस प्रकार अपने लक्ष्य को प्राप्त करता है या अपनी इच्छित चीज़ को पहले प्राप्त करता है।

Origin Story

话说西汉初年，刘邦和项羽争夺天下，刘邦派韩信率兵攻打项羽，韩信凭借他的卓越才能和迅速的决策，屡屡打胜仗，最终帮助刘邦赢得了楚汉战争的胜利，这便是捷足先登的经典案例。韩信不仅用兵如神，而且善于把握时机，他的成功在于他总是能够迅速反应，抢占先机，最终取得胜利。这个故事告诉我们：在竞争激烈的社会中，谁先行动谁就能占得先机，取得成功。当然，光有速度还不够，还要有智慧和谋略，才能真正取得胜利。 但韩信的成功也并非一帆风顺，他曾经历过多次磨难和挫折，也曾因为轻敌而差点失败。但他能够从失败中吸取教训，不断总结经验，最终成就了一代名将。他的故事也警示我们：在追求成功的道路上，既要勇敢果断，也要谨慎小心，切不可轻敌冒进。

shuō huà xī hàn chū nián, liú bāng hé xiàng yǔ zhēng duó tiān xià, liú bāng pài hán xìn shuài bīng gōng dǎ xiàng yǔ, hán xìn píng jiè tā de zhuó yuè cái néng hé sùnsù de jué cè, lǚ lǚ dǎ shèng zhàng, zuì zhōng bāng zhù liú bāng yíng dé le chǔ hàn zhàn zhēng de shèng lì, zhè biàn shì jié zú xiān dēng de jīng diǎn àn lì. hán xìn bù jǐn yòng bīng rú shén, ér qiě shàn yú bǎ wò shí jī, tā de chéng gōng zài yú tā zǒng shì néng gòu sùnsù fǎn yìng, qiǎng zhàn xiān jī, zuì zhōng qǔ dé shèng lì. zhège gù shì gào sù wǒ men: zài jìng zhēng jī liè de shè huì zhōng, shuí xiān xíng dòng shuí jiù néng zhàn de xiān jī, qǔ dé chéng gōng. dāng rán, guāng yǒu sù dù hái bù gòu, hái yào yǒu zhì huì hé móu lüè, cái néng zhēn zhèng qǔ dé shèng lì.

पश्चिमी हान राजवंश के प्रारंभिक वर्षों के दौरान, लियू बांग और ज़ियांग यू ने चीन के नियंत्रण के लिए लड़ाई लड़ी थी। लियू बांग ने ज़ियांग यू के सैनिकों से लड़ने के लिए हान ज़िन को भेजा था। हान ज़िन, अपनी असाधारण क्षमता और त्वरित निर्णय लेने के साथ, कई लड़ाइयाँ जीतीं और अंततः लियू बांग को चू-हान युद्ध जीतने में मदद की। यह "जे ज़ू ज़ियान डेंग" का एक उत्कृष्ट उदाहरण है। हान ज़िन न केवल एक प्रतिभाशाली सैन्य रणनीतिकार था, बल्कि अवसरों को हासिल करने में भी कुशल था। उसकी सफलता उसके जल्दी प्रतिक्रिया करने और अपने विरोधियों से पहले काम करने की क्षमता में निहित थी, जिससे उसे बढ़त मिली। यह कहानी हमें सिखाती है: एक अत्यधिक प्रतिस्पर्धी समाज में, जो पहले काम करता है, उसे लाभ मिलता है और सफलता मिलती है। बेशक, अकेला वेग अपर्याप्त है। सच्ची विजय प्राप्त करने के लिए ज्ञान और रणनीति भी आवश्यक हैं। हालांकि, हान ज़िन के सफल होने का रास्ता कठिनाइयों से मुक्त नहीं था; उसने कई परीक्षणों और असफलताओं का अनुभव किया, और कम आकलन के कारण लगभग विफल भी हो गया। फिर भी, वह अपनी गलतियों से सीखने में सक्षम था, अपने अनुभवों से लगातार सबक सीखता रहा, अंततः एक प्रसिद्ध जनरल बन गया। उसकी कहानी एक चेतावनी भी देती है: सफलता के मार्ग पर, किसी को साहसी और निर्णायक होना चाहिए, लेकिन सतर्क और सावधान भी होना चाहिए, और लापरवाह कार्यों से बचना चाहिए।

Usage

常用作谓语、定语；形容行动迅速，抢占先机。

changyong zuo weiyǔ, dìngyǔ; xíngróng xíngdòng sùnsù, qiǎng zhàn xiānjī

अक्सर विधेय, विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; तेजी से काम करने और अवसरों को जब्त करने का वर्णन करता है।

Examples

• 他动作敏捷，捷足先登，获得了比赛的胜利。

  ta dongzuo minjie, jiezu xianden, huodele bisai de shengli.

  अपने तेज-तर्रार काम से उसने प्रतियोगिता जीत ली।

• 公司新项目招标，他们捷足先登，抢先拿下了合同。

  gongsi xinxiangmu zhaobiao, tamen jiezu xianden,qiangxian nalaxiale hetong

  कंपनी ने नए प्रोजेक्ट के लिए बोली लगाने में सबसे पहले काम किया और अनुबंध जीत लिया।

Related Idioms

• 争先恐后

• 先发制人

Opposite Idioms

• 姗姗来迟

• 慢吞吞