数不胜数 असंख्य
Explanation
形容数量很多,无法计算。
बहुत अधिक संख्या का वर्णन करता है जिसे गिना नहीं जा सकता है।
Origin Story
很久以前,在一个繁华的集市上,琳琅满目的商品堆积如山,应有尽有。各种各样的丝绸、瓷器、茶叶、香料,吸引了来自四面八方的顾客。小贩们热情地叫卖着,声音此起彼伏,热闹非凡。一位来自西域的商人,初次来到这个集市,被眼前的一切惊呆了。他从未见过如此丰富的商品,种类之多,数量之巨,简直让他无法想象。他环顾四周,只见人头攒动,货物堆积成山,各种各样的商品让人眼花缭乱。他感叹道:“这集市的商品,真是数不胜数啊!”从此,“数不胜数”这个成语便流传了下来,用来形容数量极多,难以计数的事物。
बहुत समय पहले, एक व्यस्त बाजार में, असंख्य सामान ढेर हो गए थे, विभिन्न प्रकार के सामान। रेशम, चीनी मिट्टी के बर्तन, चाय और मसाले दूर-दूर से ग्राहकों को आकर्षित करते थे। विक्रेता उत्साह से अपनी वस्तुओं को बेच रहे थे, आवाजें ऊपर-नीचे हो रही थीं, एक जीवंत गीतगान। पश्चिम से एक व्यापारी, पहली बार इस बाजार में आ रहा था, दृश्य से चकित हो गया था। उसने कभी इतने सारे सामान नहीं देखे थे; विविधता और मात्रा उसकी कल्पना से परे थी। उसने चारों ओर देखा, लोगों का सागर और माल के पहाड़ देखे, असंख्य वस्तुएँ आँखों को चकाचौंध कर रही थीं। उसने कहा, “इस बाजार में माल वास्तव में असंख्य है!” तब से, “असंख्य” मुहावरा फैल गया, जिसका उपयोग उन चीजों का वर्णन करने के लिए किया जाता है जिन्हें गिना नहीं जा सकता है।
Usage
用于形容数量极多,多得无法计算。
बहुत अधिक संख्या का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जिसकी गणना नहीं की जा सकती है।
Examples
-
天上的星星数不胜数。
tiānshàng de xīngxīng shǔ bù shèng shǔ
आकाश में असंख्य तारे हैं।
-
宇宙中的星球数不胜数。
yǔzhòu zhōng de xīngqiú shǔ bù shèng shǔ
ब्रह्मांड में असंख्य ग्रह हैं।