文质彬彬 सभ्य और संस्कारी
Explanation
文质彬彬，形容人既文雅又朴实，后形容人文雅有礼貌。
“文质彬彬” का अर्थ है व्यक्ति जो विनम्र और संस्कारी हो, यानी उसका व्यवहार सभ्य और शिष्ट हो। यह मुहावरा किसी के अच्छे व्यवहार और नैतिक गुणों का वर्णन करता है।
Origin Story
唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他从小就聪明好学，文采过人。长大后，他游历四方，结交了许多朋友。李白为人风度翩翩，文质彬彬，他的诗歌也写得很好，因此深受人们的喜爱。
चीन के टांग राजवंश के समय में एक प्रसिद्ध कवि थे जिनका नाम ली बाई था। बचपन से ही वह बहुत ही बुद्धिमान और पढ़ने-लिखने में रुचि रखते थे। उनकी कविताएं बहुत अच्छी थीं और वह अपने सभ्य और शिष्ट स्वभाव के लिए जाने जाते थे।
Usage
形容人举止文雅，谈吐不俗，有礼貌。例如：他文质彬彬，说话做事都很有分寸。
यह मुहावरा किसी के अच्छे व्यवहार, शिष्टता और संस्कार का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए: “वह बहुत文质彬彬है, वह हमेशा दूसरों का ख्याल रखता है।”
Examples
-
他为人文质彬彬，说话做事都很有分寸。
ta wei ren wen zhi bin bin, shuo hua zuo shi dou hen you fen cun.
वह एक सभ्य और संस्कारी व्यक्ति है।
-
这位教授文质彬彬，谈吐优雅，很有学者风范。
zhe wei jiao shou wen zhi bin bin, tan tu you ya, hen you xue zhe feng fan
प्रोफ़ेसर का व्यवहार बहुत विनम्र और शिष्ट है।