斩关夺隘 ज़न गुआन दुओ ऐ
Explanation
比喻军队作战勇猛,势不可挡。
यह एक मुहावरा है जो सेना की बहादुरी और अजेयता का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Origin Story
话说三国时期,蜀汉大将关羽率军北上,准备攻取曹操占据的襄阳。关羽的军队一路势如破竹,所向披靡,各个城池的守军望风而逃,根本无法阻挡蜀军的锐气。蜀军以其强大的实力,顺利攻破了一道又一道关隘,夺取了一个又一个城池。关羽以其过人的军事才能和英勇的作战风格,展现出了蜀军的强大实力和锐不可当的态势,为蜀国赢得了一场又一场的胜利。在攻取襄阳的战役中,关羽的军队更是展现出了超凡的战斗力,他们如同猛虎下山一般,势不可挡,很快便攻克了襄阳城,取得了决定性的胜利。这段故事体现了斩关夺隘的含义:形容军队作战勇敢,势不可挡,所向披靡。
तीन राज्यों के काल में, शु हान के एक प्रसिद्ध सेनापति गुआन यू ने अपनी सेना का नेतृत्व उत्तर की ओर किया, ताकि वे काओ काओ द्वारा कब्जा किए गए ज़ियांगयांग पर हमला कर सकें। गुआन यू की सेना अपराजेय थी, और उन्होंने दुश्मन की पंक्तियों को चीर दिया। शहरों के रक्षक डर के मारे भाग गए, और वे शु सेना की शक्ति का विरोध नहीं कर सके। शु सेना की शक्ति ने उन्हें आसानी से दुर्गम मार्गों को जीतने और कई शहरों और किलों को जीतने की अनुमति दी। गुआन यू ने अपनी बेहतरीन सैन्य रणनीति और बहादुरी से शु सेना की शक्ति और अथक गतिशीलता का प्रदर्शन किया, जिससे शु राज्य को एक के बाद एक जीत मिली। ज़ियांगयांग पर हमले में, गुआन यू के सैनिकों ने असाधारण युद्ध कौशल का प्रदर्शन किया, और उन्होंने शहर पर हमला कर दिया, जैसे बाघ पहाड़ से उतर रहे हों, उनकी विजय अपराजेय थी। उन्होंने शीघ्र ही ज़ियांगयांग पर कब्जा कर लिया, जिससे निर्णायक विजय मिली। यह कहानी "ज़न गुआन दुओ ऐ" के अर्थ को दर्शाती है: यह एक बहादुर, अपराजेय और विजयी सेना का प्रतिनिधित्व करती है।
Usage
多用于形容军队作战勇猛,所向披靡。也可以比喻工作中克服困难,取得成功。
इस मुहावरे का प्रयोग ज्यादातर सेना की बहादुरी और अजेयता का वर्णन करने के लिए किया जाता है। इसका प्रयोग काम में आने वाली कठिनाइयों को पार करने और सफलता प्राप्त करने के लिए भी किया जा सकता है।
Examples
-
红军长征途中,斩关夺隘,克服了无数艰难险阻。
honghun changzheng tongzhong, zhan guan duo ai, keku le wushu jiannan xianzhu
लाल सेना के लम्बे मार्च के दौरान, उन्होंने अनेक कठिनाइयों और बाधाओं को पार करते हुए, दुर्गम मार्गों को जीत लिया।
-
面对强敌,他们毫不畏惧,势如破竹,斩关夺隘,最终取得了胜利。
mian dui qiangdi, tamen haobu weiju, shi ru po zhu, zhan guan duo ai, zhongyu qude le shengli
एक शक्तिशाली दुश्मन का सामना करते हुए, उन्होंने बिल्कुल डर नहीं दिखाया, वे अजेय थे, उन्होंने दुर्गम मार्गों को जीत लिया, और अंत में विजय प्राप्त की।