断壁残垣 खंडहर
Explanation
形容残破不堪的景象，多指城墙等建筑物。
यह पूरी तरह से नष्ट हो चुके दृश्य का वर्णन करता है, ज्यादातर दीवारों और इमारतों का।
Origin Story
话说当年秦始皇统一六国后，修建了无数宏伟的宫殿和城墙，然而，随着时间的推移和战乱的发生，许多建筑都渐渐倒塌，只剩下残垣断壁。曾经气势恢宏的咸阳宫，如今也只剩下断壁残垣，诉说着昔日的辉煌和历史的变迁。秦始皇陵的地下宫殿虽然保存相对完好，但地面上的建筑早已化为断壁残垣，成为了历史的见证。这些断壁残垣，不仅是历史的遗迹，也是后人警醒和反思的象征，提醒着人们珍惜和平，维护文明。即使是看似坚不可摧的建筑，也抵挡不住岁月的侵蚀和战火的摧残。曾经的繁荣昌盛，终究会化为过眼云烟，而历史的痕迹，却永远留存在这断壁残垣之中。
कहते हैं कि जब चीन के पहले सम्राट चीन के छह राज्यों को एक करके मिलाया, तब उन्होंने अनगिनत भव्य महल और शहर की दीवारें बनवाईं। हालाँकि, समय बीतने और युद्धों के कारण, कई इमारतें धीरे-धीरे ढह गईं, और केवल खंडहर ही बचे। कभी शानदार जियानयांग महल अब केवल खंडहर ही रह गया है, जो अपने अतीत के वैभव और इतिहास के बदलाव को दर्शाता है। यद्यपि चीन के पहले सम्राट के मकबरे का भूमिगत महल अपेक्षाकृत अच्छी तरह से संरक्षित है, लेकिन भूमिगत इमारतें बहुत पहले ही खंडहर में बदल गई हैं, जो इतिहास के प्रमाण हैं। ये खंडहर न केवल ऐतिहासिक अवशेष हैं, बल्कि आने वाली पीढ़ियों के लिए चेतावनी और चिंतन का प्रतीक भी हैं, जो लोगों को शांति का महत्व और सभ्यता को बनाए रखने की याद दिलाते हैं। यहाँ तक कि जो इमारतें अविनाशी प्रतीत होती हैं, वे भी समय के क्षरण और युद्ध के विनाश का सामना नहीं कर सकती हैं। पूर्व में जो समृद्धि थी, वह अंततः समाप्त हो जाएगी, लेकिन इतिहास के निशान इन खंडहरों में हमेशा के लिए बने रहेंगे।
Usage
多用于描写战争或自然灾害后残破的景象。
यह युद्ध या प्राकृतिक आपदाओं के बाद बचे हुए खंडहरों का वर्णन करने के लिए अधिकतर उपयोग किया जाता है।
Examples
-
战场上，曾经繁华的城市如今只剩下一片断壁残垣。
zhan chang shang,ceng jing fan hua de cheng shi ru jin zhi sheng xia yi pian duan bi can yuan.
युद्ध के मैदान में, कभी समृद्ध शहर अब केवल खंडहर ही बचे हैं।
-
地震过后，村庄变成了断壁残垣，家园被毁。
dizhen guo hou,cun zhuang bian cheng le duan bi can yuan,jia yuan bei hui
भूकंप के बाद, गाँव खंडहर में बदल गया, घर तबाह हो गए।