旁门左道 páng mén zuǒ dào गलत तरीका

Explanation

原指不正派的宗教或学术派别，现泛指不正派的方法或手段。

मूल रूप से गैर-धार्मिक या अकादमिक विचारधाराओं को संदर्भित करता है, अब व्यापक रूप से गैर-धार्मिक तरीकों या साधनों को संदर्भित करता है।

Origin Story

话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，一心想要考取功名，光宗耀祖。他勤奋好学，博览群书，却始终未能如愿。一次偶然的机会，他遇到一位自称精通“奇门遁甲”的老道士，老道士声称可以助他通过捷径考取功名。李白心动之下，便拜老道士为师，学习“旁门左道”。老道士传授给他一些所谓的“秘诀”，例如如何作弊、如何讨好考官等等。李白起初有所顾虑，但为了尽快实现自己的理想，还是铤而走险。然而，他的“秘诀”最终并未奏效，反而让他在考试中屡屡失败。最终，他明白“旁门左道”终究是不可靠的，唯有踏踏实实学习才是正道。从此，他痛改前非，潜心苦读，最终通过自己的努力，考取了功名，实现了自己的理想。

huashuo tangchao shiqi, you ge ming jiao li bai de shusheng, yixin xiang yao kaochu gongming, guangzongyaozhu. ta qinfen hao xue, bolan qunshu, que shizhong weirong ruyuan. yici ou ran de jihui, ta yudaoyi wei zicheng jingtong "qimen dun jia" de laodaoshi, laodaoshi shengcheng keyi zhu ta tongguo jiejing kaochu gongming. li bai xindong zhixia, bian bai laodaoshi wei shi, xuexi "pangmenzuodao". laodaoshi chuan shou gei ta yixie suo wei de "mijue", liru ruhe zuobi, ruhe taoh hao kaoguan dengdeng. li bai qichu yousuo gulyu, dan wei le jin kuai shixian ziji de lixiang, hai shi ting er zouxian. raner, ta de "mijue" zhongwei bing wei zouxiao, fan er rang ta zai kaoshi zhong lulu shibai. zhongyu, ta mingbai "pangmenzuodao" zhongjiu shi bu kekao de, weiyou tatashi shi xuexi cai shi zhengdao. congci, ta tonggai qianfei, qinxing kuding, zhongyu tongguo ziji de nuli, kaochu le gongming, shixian le ziji de lixiang.

कहा जाता है कि तांग राजवंश के दौरान, ली बाई नामक एक विद्वान था जिसने इम्पीरियल परीक्षा उत्तीर्ण करने और अपने पूर्वजों को सम्मान दिलाने की इच्छा की थी। वह मेहनत से पढ़ता था, व्यापक रूप से पढ़ता था, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ। एक दिन, उसे एक बूढ़े ताओवादी पुजारी से मुलाकात हुई जिसने "रहस्यमय कलाओं" में महारत का दावा किया और सफलता के लिए एक शॉर्टकट का वादा किया। मोहित होकर, ली बाई उसका शिष्य बन गया, और अपरंपरागत तरीके सीखे। ताओवादी ने उसे तथाकथित "रहस्य" सिखाए, जैसे धोखा देना और परीक्षकों को खुश करना। शुरू में हिचकिचाते हुए, ली बाई ने अपनी महत्वाकांक्षा के लिए जोखिम उठाया। हालाँकि, उसकी विधियाँ विफल रहीं, जिससे बार-बार परीक्षा में असफलता मिली। अंत में उसे एहसास हुआ कि शॉर्टकट अविश्वसनीय हैं और ईमानदार मेहनत ही सही रास्ता है। उसने पश्चाताप किया, मेहनत से पढ़ाई की, और अंत में अपने प्रयासों से अपना लक्ष्य हासिल किया।

Usage

常用作宾语、定语；指不正派的方法或手段。

changyong zuo binyu, dingyu; zhi buzhengpai de fangfa huo shouduan

आमतौर पर एक वस्तु या विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; गैर-धार्मिक तरीकों या साधनों को संदर्भित करता है।

Examples

• 他为了达到目的，竟然使用了旁门左道。

  ta wei le dad dao mude, jingran shiyong le pangmenzuodao

  अपने लक्ष्य तक पहुँचने के लिए उसने गलत तरीके अपनाए।

• 不要走旁门左道，踏踏实实地学习才是正道。

  buyao zou pangmenzuodao, tatashishi de xuexi cai shi zhengdao

  गलत रास्ते मत अपनाओ, ईमानदारी से पढ़ाई करना ही सही रास्ता है।

Related Idioms

• 歪门邪道

• 邪路

Opposite Idioms

• 正道