无地自容 बेइज़्ज़ती
Explanation
形容极其羞愧，没有地方可以容身。
यह अत्यधिक शर्मिंदगी का वर्णन करता है, जहाँ व्यक्ति को ऐसा लगता है कि उसके पास छिपने के लिए कोई जगह नहीं है।
Origin Story
小明考试作弊被老师发现，他羞愧难当，恨不得找个地缝钻进去，无地自容。他向老师诚恳地道歉，并保证以后认真学习，不再作弊。这件事让他深刻地认识到诚实的重要性，也让他明白了做人要坦荡磊落，才能无愧于心。从此以后，他学习更加努力，成绩也有了显著提高，不再因为考试而感到焦虑和害怕。他用自己的行动证明，即使犯了错，只要真心悔过，也能重新开始，获得别人的尊重和认可。
छोटे मोहन ने परीक्षा में नकल की और शिक्षक ने उसे पकड़ लिया। वह बहुत शर्मिंदा हुआ और काश वह जमीन में समा जाता। उसने शिक्षक से ईमानदारी से माफ़ी माँगी और वादा किया कि वह आगे से ईमानदारी से पढ़ाई करेगा और फिर कभी नकल नहीं करेगा। इस घटना ने उसे ईमानदारी के महत्व का एहसास दिलाया।
Usage
主要用于形容因羞愧而无法见人。
मुख्य रूप से शर्मिंदगी के कारण लोगों से मिलने में असमर्थता को दर्शाने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他考试不及格，无地自容。
ta kaoshi bujigé, wudizirong.
वह परीक्षा में अनुत्तीर्ण हुआ और उसे बहुत शर्मिंदगी हुई।
-
做错事后，他无地自容，羞愧难当。
zuocuòshìhòu, ta wudizirong, xiukuì nándang
गलती करने के बाद, वह शर्मिंदा और अपराधी महसूस कर रहा था।