无庸赘述 अनावश्यक विवरण
Explanation
不用多说,不必详细解释。
ज़्यादा कहने की ज़रूरत नहीं, विस्तृत स्पष्टीकरण की ज़रूरत नहीं।
Origin Story
话说唐朝时期,一位著名的诗人李白,因饮酒赋诗,才华横溢而闻名天下。一日,他与友人畅谈诗词歌赋,友人对李白的才华赞叹不已,并不断追问他创作的灵感来源及过程。李白只是微微一笑,说道:"创作的灵感,源于生活,而又高于生活,其间妙趣,无庸赘述。"友人虽不解其中玄机,但深知李白的才情,便不再追问。李白的故事在后世广为流传,无庸赘述其精妙之处,足以说明艺术创作的奥妙往往难以言尽,只可意会不可言传。
कहते हैं, तंग राजवंश के दौरान, एक प्रसिद्ध कवि ली बाई, अपनी शराब पीने और कविता लिखने की प्रतिभा के लिए प्रसिद्ध थे। एक दिन, उन्होंने अपने दोस्त के साथ कविता और गीतों पर चर्चा की, और उनके दोस्त उनकी प्रतिभा की बहुत प्रशंसा करते थे और बार-बार उनसे उनकी रचनात्मक प्रेरणा के स्रोत और प्रक्रिया के बारे में पूछते थे। ली बाई बस मुस्कुराए और बोले: "मेरी रचनात्मक प्रेरणा जीवन से आती है, लेकिन जीवन से ऊपर है, इसमें निहित सूक्ष्मताएँ स्वयंसिद्ध हैं।" यद्यपि उनके दोस्त उसे पूरी तरह से समझ नहीं पाए, लेकिन वे ली बाई की प्रतिभा को जानते थे और आगे सवाल नहीं पूछे। ली बाई की कहानी बाद में पीढ़ियों तक प्रसारित हुई, और इसकी गहनता स्वयंसिद्ध है, जिससे यह स्पष्ट होता है कि कलात्मक रचना के रहस्य अक्सर शब्दों से परे होते हैं, और केवल अंतर्ज्ञान से ही समझा जा सकता है।
Usage
用于说明不必详细解释,意思已经很清楚。
यह स्पष्ट करने के लिए प्रयोग किया जाता है कि विस्तृत स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं है, अर्थ पहले से ही स्पष्ट है।
Examples
-
会议时间已到,无庸赘述,我们开始吧!
huiyi shijian yidao, wuyongzhuishu, women kaishi ba!
बैठक का समय हो गया है, ज़्यादा कहने की ज़रूरत नहीं, हम शुरू करते हैं।
-
他长篇大论地解释,其实无庸赘述,一句话就能说明白。
ta changpiandaluon de jieshi, qishi wuyongzhuishu, yiju hua jiu neng shuomengbai
उसने लंबा व्याख्यान दिया, वास्तव में ज़्यादा कहने की ज़रूरत नहीं थी, एक वाक्य से ही स्पष्ट हो जाता।