无疾而终 निर्वाण
Explanation
指人或事没有遭受外力影响或意外变故,自然而然地结束或消亡。多用于指死亡,也可用于指计划、项目等。
किसी व्यक्ति या वस्तु के बाहरी प्रभाव या अप्रत्याशित घटनाओं के बिना स्वाभाविक रूप से समाप्त होने या नष्ट होने का संकेत देता है। इसका उपयोग अक्सर मृत्यु को संदर्भित करने के लिए किया जाता है, लेकिन इसका उपयोग योजनाओं, परियोजनाओं आदि के लिए भी किया जा सकता है।
Origin Story
从前,在一个偏僻的山村里,住着一位德高望重的老人。他一生勤劳善良,乐善好施,深受乡邻们的爱戴。然而,在他七十寿辰那天,老人却安详地离开了人世。没有疾病的折磨,没有意外的发生,老人就这样平静地走完了他的一生,无疾而终。人们怀念着这位老人,纷纷前来送别。老人平静的离去,如同秋叶归根,自然而然,令人感慨万千。他的故事也成为了村里流传已久的佳话,教育着后人要珍惜生命,孝敬父母。
एक समय की बात है, एक दूरस्थ पहाड़ी गाँव में, एक सम्मानित बुज़ुर्ग रहते थे। वह जीवन भर मेहनती और दयालु रहे, और अच्छे काम करने के लिए जाने जाते थे, और उनके पड़ोसियों द्वारा प्यार किये जाते थे। हालाँकि, अपने सत्तरवें जन्मदिन पर, वह बुज़ुर्ग शांतिपूर्वक चल बसे। बिना किसी बीमारी के, बिना किसी दुर्घटना के, वह बुज़ुर्ग शांति से अपना जीवन बिता कर चले गए। लोगों ने उस बुज़ुर्ग को याद किया और उन्हें विदाई देने के लिए आए। उस बुज़ुर्ग का शांत निधन, जैसे पतझड़ के पत्ते जड़ों में मिल जाते हैं, स्वाभाविक और मार्मिक था। उनकी कहानी गाँव में एक प्रसिद्ध कहानी बन गई, जो बाद की पीढ़ियों को जीवन की कद्र करना और माता-पिता का आदर करना सिखाती है।
Usage
通常作谓语,形容事物自然结束,没有外力干扰。
यह आमतौर पर किसी चीज़ के स्वाभाविक रूप से समाप्त होने, बिना किसी बाहरी हस्तक्षेप के वर्णन करने के लिए एक विधेय के रूप में प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他年事已高,最终无疾而终。
ta nian shi yi gao, zui zhong wu ji er zhong
वह बुढ़ापे में बिना किसी बीमारी के मर गया।
-
这个项目因为缺乏资金支持,最终无疾而终了。
zhe ge xiang mu yinwei que fa zi jin zhi chi, zui zhong wu ji er zhong le
धन की कमी के कारण यह परियोजना अधूरी रह गई।