无缘无故 बिना किसी कारण के
Explanation
没有原因；平白无故。
बिना कारण के; अकारण।
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿福的年轻人。他善良勤劳，深受乡亲们的喜爱。然而，一天清晨，阿福发现他辛勤耕耘的田地里，庄稼都被毁了，而他并没有看到任何破坏的痕迹。他百思不得其解，整日愁眉苦脸，甚至开始怀疑自己是不是得罪了什么神仙。 村里的老人听说了这件事，纷纷安慰他，说可能是自然灾害，或者是野兽所为。然而，阿福却执着地认为，一定是有人故意破坏了他的庄稼，因为他找不到任何原因，完全是无缘无故的。他四处打听，希望能找到线索，但依然一无所获。日子一天天过去，阿福的田地依然荒芜，他的心情也越来越沉重。直到有一天，一位路过的老学者告诉他，可能是附近山上的野猪下山觅食，无意中踩坏了他的庄稼。阿福这才恍然大悟，原来一切都是意外，并非有人故意为之。从此以后，阿福不再纠结于无缘无故的遭遇，而是更加积极地面对生活，最终重建了他的家园。
एक समय की बात है, एक छोटे से पहाड़ी गाँव में, अफ़ू नाम का एक जवान रहता था। वह दयालु और मेहनती था, और अपने गाँव वालों से बहुत प्यार करता था। लेकिन, एक सुबह, अफ़ू ने पाया कि उसकी मेहनत से उगाई गई फ़सल तबाह हो गई है, और उसे कोई भी नुकसान का निशान नहीं मिला। वह समझ नहीं पाया, और कई दिनों तक परेशान रहा, यहाँ तक कि उसे शक होने लगा कि उसने किसी भगवान को नाराज़ कर दिया है। गाँव के बुज़ुर्गों ने यह बात सुनी और उसे दिलासा दिया कि यह प्राकृतिक आपदा या किसी जानवर का काम हो सकता है। लेकिन, अफ़ू को पूरा यकीन था कि किसी ने जानबूझकर उसकी फ़सल ख़राब की है, क्योंकि उसे कोई कारण नहीं मिला, यह बिलकुल अकारण हुआ था। उसने हर जगह पूछताछ की, उम्मीद थी कि उसे कोई सुराग़ मिलेगा, लेकिन उसे कुछ नहीं मिला। दिन बीतते गए, अफ़ू का खेत उजाड़ ही रहा, और उसका मनोबल भी टूटता जा रहा था। जब तक कि एक दिन, एक राहगीर पंडित ने उसे बताया कि पास के पहाड़ों से जंगली सूअर नीचे उतरे होंगे और उन्होंने उसकी फ़सल को कुचल दिया होगा। तब जाकर अफ़ू को समझ आया। यह एक दुर्घटना थी, किसी ने जानबूझकर ऐसा नहीं किया था। उस दिन से, अफ़ू अपने दुर्भाग्यपूर्ण अनुभवों को लेकर परेशान नहीं हुआ, बल्कि ज़िंदगी को और ज़्यादा सकारात्मक ढंग से जीने लगा और आखिरकार उसने अपना घर फिर से बना लिया।
Usage
用于形容事情毫无原因，突发事件。
ऐसी घटनाओं का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिनका कोई कारण नहीं होता, अचानक होने वाली घटनाएँ।
Examples
-
他无缘无故地迟到了。
ta wu yuan wu gu de chi daole.
वह बिना किसी कारण के देर से आया।
-
她无缘无故地哭了起来。
ta wu yuan wu gu de ku le qilai
वह बिना किसी कारण के रोने लगी।