无计可施 wú jì kě shī निराश

Explanation

指没有办法可用。形容处境困难，没有解决问题的办法。

इसका मतलब है कि कुछ करने का कोई तरीका नहीं है। यह एक कठिन परिस्थिति का वर्णन करता है जहाँ किसी समस्या का कोई समाधान नहीं है।

Origin Story

话说东汉末年，董卓专权，残暴不仁，朝中大臣人人自危，却苦于无人敢站出来反抗。司徒王允看在眼里急在心里，他思来想去，也无计可施，董卓的势力太大，稍有不慎就会身败名裂。然而，王允知道，若不除掉董卓，社稷危矣！一日，王允独自一人在府中徘徊，思虑对策。他想到董卓色欲熏心，便决定利用美人计，暗中培养貂蝉，先让她迷惑吕布，再让吕布除掉董卓。这是一个极其冒险的计划，一旦失败，后果不堪设想，可王允别无选择，只有孤注一掷，走一步看一步。他相信，只要能除掉董卓，即使粉身碎骨也在所不惜。

huashuo donghan mowan, dongzhuo zhuanquan, canbao burren, zhaozhong dacheng renren ziwei, que ku yu wuren gan zhan chulai fankang. situ wangyun kan zai yanli ji zai xinli, ta silai xiangqu, ye wuji keshi, dongzhuode shili tai da, shao youbu shen jiu hui shenbai minglie. raner, wangyun zhidao, ruo bu chu diao dongzhuo, sheji wei yi! yiri, wangyun duzi yiren zai fu zhong paihuai, silu duice. ta xiangdao dongzhuo seyu xunxin, bian jueding liyong meirenji, an zhong peiyang diaochan, xian rang ta mihuo lvbu, zai rang lvbu chudiao dongzhuo. zhe shi yige jiqi maoxian de jihua, yidan shibai, houguo bukan shexiang, ke wangyun bewu xuanze, zhiyou guzhu yizhi, zou yibu kan yibu. ta xiangxin, zhi yao neng chudiao dongzhuo, jishi fenshen suo guo ye zai suo xi.

कहते हैं कि पूर्वी हान राजवंश के अंत में, डोंग झुओ सत्ता में था, क्रूर और अमानवीय। दरबार के अधिकारी लगातार भय में जी रहे थे, लेकिन कोई भी विरोध करने की हिम्मत नहीं करता था। सिंटू वांग यून चिंता और चिंता से देखता था, और उसने बार-बार सोचा, लेकिन उसके पास कोई उपाय नहीं था। डोंग झुओ का प्रभाव बहुत अधिक था, और थोड़ी सी भी गलती से उसकी प्रतिष्ठा खराब हो सकती थी। हालाँकि, वांग यून जानता था कि यदि डोंग झुओ को समाप्त नहीं किया गया, तो देश खतरे में होगा! एक दिन, वांग यून अकेले अपने आवास में घूम रहा था, उपायों पर विचार कर रहा था। उसने डोंग झुओ की कामुकता के बारे में सोचा, और डियाओ चान का उपयोग करके एक सुंदरी चाल का उपयोग करने का फैसला किया, पहले उसे लू बु को मोहित करने दिया, और फिर लू बु को डोंग झुओ को समाप्त करने दिया। यह एक अत्यंत जोखिम भरा प्लान था; एक बार असफल होने पर, परिणाम अप्रत्याशित थे, लेकिन वांग यून के पास कोई दूसरा विकल्प नहीं था, केवल इसे जोखिम में डालने और चीजों को एक कदम पर ले जाने के लिए। उनका मानना था कि जब तक डोंग झुओ को समाप्त किया जा सकता है, भले ही वह इस प्रक्रिया में मर जाए, तो उसे कोई पछतावा नहीं होगा।

Usage

常用作谓语、定语；形容没有办法。

changyong zuo weiyv, dingyu; xingrong meiyou banfa

अक्सर विधेय और विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; कोई उपाय नहीं होने की स्थिति का वर्णन करता है।

Examples

• 面对突如其来的困难，他感到无计可施。

  mian dui turuqilai de kunnan, ta gandao wuji keshi.

  अचानक आई मुश्किलों का सामना करते हुए, वह असहाय महसूस करता था।

• 公司面临危机，老板也无计可施。

  gongsi mianlin weiji, laoban ye wuji keshi

  कंपनी संकट का सामना कर रही है, बॉस भी लाचार है।

Related Idioms

• 束手无策

• 黔驴技穷

• 进退两难

Opposite Idioms

• 妙计百出

• 胸有成竹