无远弗届 Wú yuǎn fú jiè असीम

Explanation

形容范围极广,没有达不到的地方。

यह एक बहुत बड़े दायरे का वर्णन करता है, जहाँ तक इसकी पहुँच नहीं है।

Origin Story

话说古代,有一位德高望重的圣人,他以仁义治国,教化百姓。他的德行感动了上天,上天也因此降下了甘霖,滋润着这片土地。他所做的善事,如同春雨般滋润人心,即使是再偏远的山村,也能感受到他的恩泽。他的声名远播,他的教诲影响着千家万户,一代又一代的人们受到他的感召,努力践行仁义,为国家和社会贡献自己的力量。他所传播的思想,跨越时空,影响深远,他的仁爱之心,无远弗届,直至今日,仍然值得人们学习和敬仰。他的故事,成为了中华民族宝贵的文化遗产,一代又一代地传承下去。

huà shuō gǔdài, yǒu yī wèi dé gāo wàngzhòng de shèngrén, tā yǐ rényì zhìguó, jiàohuà bǎixìng. tā de déxíng gǎndòng le shàngtiān, shàngtiān yě yīncǐ jiàngxià le gānlín, zīrùn zhe zhè piàn tǔdì. tā suǒ zuò de shànshì, rútóng chūn yǔ bān zīrùn rénxīn, jíshǐ shì zài piānyuǎn de shāncūn, yě néng gǎnshòu dào tā de ēnzé. tā de shēngmíng yuǎnbō, tā de jiàohuì yǐngxiǎng zhe qiānjiā wànhù, yīdài yòu yīdài de rénmen shòudào tā de gǎnzhào, nǔlì jiànxíng rényì, wèi guójiā hé shèhuì gòngxiàn zìjǐ de lìliàng. tā suǒ chuánbō de sīxiǎng, kuàyuè shíkōng, yǐngxiǎng shēnyuǎn, tā de rén'ài zhīxīn, wú yuǎn fú jiè, zhìzhì jìnrì, réngrán zhídé rénmen xuéxí hé jìngyǎng. tā de gùshì, chéngwéi le zhōnghuá mínzú bǎoguì de wénhuà yíchǎn, yīdài yòu yīdài de chuánchéng xiàqù.

प्राचीन काल में, एक बहुत ही सम्मानित संत थे, जिन्होंने नीति और न्याय से शासन किया और लोगों को शिक्षित किया। उनके अच्छे कर्मों ने स्वर्ग को भी प्रभावित किया और इसलिए स्वर्ग ने वर्षा की, जिससे भूमि हरी-भरी हो गई। उनके अच्छे कार्य, वर्षा की तरह लोगों के दिलों को हर्षित करते थे, यहाँ तक कि दूर-दूर के गाँवों में भी उनका उपकार महसूस किया जाता था। उनकी प्रसिद्धि दूर-दूर तक फैल गई, उनकी शिक्षाएँ हज़ारों घरों और पीढ़ियों को प्रभावित करती रहीं, लोग उनसे प्रेरणा लेकर नीति और न्याय पर चलते रहे, देश और समाज को अपना योगदान देते रहे। उनके विचारों का प्रभाव काल और स्थान के पार होता रहा, आज भी उनका प्रेम सभी को प्रेरणा देता है। उनकी कहानी, चीनी संस्कृति की अनमोल धरोहर बन गई है, जो पीढ़ी दर पीढ़ी आगे बढ़ती जा रही है।

Usage

多用于书面语,形容影响深远,无所不及。

duō yòng yú shūmiàn yǔ, xíngróng yǐngxiǎng shēnyuǎn, wú suǒ bù jí.

ज़्यादातर लिखित भाषा में प्रयोग किया जाता है, प्रभाव के दूर-दूर तक पहुँचने का वर्णन करने के लिए।

Examples

  • 他的恩情,我无以为报,唯有竭尽全力,以回报他的无远弗届的恩泽。

    tā de ēnqíng, wǒ wú yǐ wéi bào, wéiyǒu jiéjìn quánlì, yǐ huí bào tā de wú yuǎn fú jiè de ēnzé.

    उनकी कृपा का मैं क्या बदला चुका पाऊँगा, केवल इतना ही कर सकता हूँ कि उनके असीम उपकारों का भरपूर बदला चुकाऊँ।

  • 他的影响力无远弗届,遍及全球各地。

    tā de yǐngxiǎnglì wú yuǎn fú jiè, biànjí quánqiú gèdì.

    उनका प्रभाव दूर-दूर तक पहुँचा, पूरी दुनिया में।