明媒正礼 विधिवत विवाह
Explanation
指双方家长正式同意，按照传统礼仪举行的婚姻。
यह एक ऐसे विवाह को संदर्भित करता है जिसमें दोनों परिवार आधिकारिक तौर पर सहमत होते हैं और विवाह पारंपरिक रीति-रिवाजों के अनुसार आयोजित किया जाता है।
Origin Story
话说唐朝时期，有一个书生名叫李明，他与一位美丽善良的女子相恋。女子的父亲是一位颇有声望的官员，他十分重视女儿的婚姻大事，坚持要为女儿选择一个门当户对的夫婿。李明家境贫寒，但才华横溢，他深爱着女子，也希望能够娶她为妻。为了赢得女子的芳心和赢得岳父的认可，李明发愤图强，刻苦学习，最终通过科举考试，考取功名。在李明金榜题名之后，他与女子终于在父母的见证下，举行了盛大的婚礼，完成了这门明媒正礼的婚姻。从此以后，两人相敬如宾，生活美满幸福。
कहते हैं कि तंग राजवंश के समय में, एक विद्वान था जिसका नाम ली मिंग था, वह एक सुंदर और दयालु महिला से प्यार करता था। महिला का पिता एक सम्मानित अधिकारी था, जो अपनी बेटी की शादी को बहुत महत्व देता था, और अपनी बेटी के लिए एक उपयुक्त पति की तलाश पर जोर देता था। ली मिंग का परिवार गरीब था, लेकिन वह प्रतिभाशाली था और महिला से बहुत प्यार करता था, और उससे शादी करने की आशा करता था। महिला का दिल जीतने और उसके पिता की मंज़ूरी पाने के लिए, ली मिंग ने कड़ी मेहनत की और लगन से पढ़ाई की, आखिरकार शाही परीक्षा पास कर ली और एक सरकारी पद प्राप्त कर लिया। अपनी सफलता के बाद, उसने और महिला ने आखिरकार अपने माता-पिता की गवाही में एक भव्य विवाह समारोह आयोजित किया, और एक विधिवत और उचित विवाह को पूरा किया। तब से, वे साथ में एक सुखी जीवन जी रहे हैं।
Usage
用于形容婚姻的正式性
यह एक विवाह की औपचारिकता का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他与妻子是明媒正礼结婚的。
tā yǔ qīzi shì míng méi zhèng lǐ jiéhūn de
वह अपनी पत्नी से विधिवत विवाह किया था।
-
这桩婚事是明媒正礼，合情合理。
zhè zhuāng hūnshì shì míng méi zhèng lǐ, hé qíng hélǐ
यह विवाह पूरी तरह से विधिवत और उचित था।