春风得意 बसंत हवा में खुशी
Explanation
这个成语最早出自唐代诗人孟郊的《登科后》诗，用来形容考中进士后那种兴奋的心情。后来，它就用来形容职位升迁顺利，或志得意满的样子。
यह मुहावरा तांग राजवंश के कवि मेंग जियाओ की “डेंग के होउ” कविता से निकला है, जो शाही परीक्षा पास करने के बाद उत्साहित मनोदशा का वर्णन करता है। बाद में, इसका उपयोग अधिकारी के पदोन्नति के सुचारू रूप से होने या उपलब्धि पर गर्व करने के रूप में किया गया।
Origin Story
唐朝诗人孟郊年轻时隐居嵩山，过着清贫闲淡的生活，在母亲的鼓励下，他多次进京赶考没有考中，直到41岁时才考取进士，他写诗“昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”来抒发自己的喜悦心情。
तांग राजवंश के कवि मेंग जियाओ ने अपनी युवावस्था में सोंग पर्वत में एकांत जीवन व्यतीत किया, उन्होंने अपने जीवन को गरीबी में बिताया, माँ के प्रोत्साहन से, वह कई बार राजधानी चांगआन जाकर शाही परीक्षा में शामिल हुए परंतु सफल नहीं हुए, 41 साल की उम्र में अंततः वे प्रतिभाशाली व्यक्ति के रूप में सफल हुए, उन्होंने अपनी खुशी को व्यक्त करने के लिए “昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花” कविता लिखी।
Usage
这个成语一般用来形容人取得成功后，心情非常高兴，或者职位升迁顺利。
यह मुहावरा आमतौर पर किसी व्यक्ति के सफलता प्राप्त करने के बाद, बहुत खुश होने या पदोन्नति के बाद सुचारू रूप से काम करने का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
Examples
-
他终于考上大学了，现在正处于春风得意的状态。
ta zhong yu kao shang da xue le, xian zai zheng chu yu chun feng de yi de zhuang tai.
वह अंततः कॉलेज में आ गया है, अब वह खुशी से झूम रहा है।
-
张经理升职了，整天春风得意，神采飞扬。
zhang jing li sheng zhi le, zheng tian chun feng de yi, shen cai fei yang.
प्रबंधक चांग का पदोन्नति हुई है, पूरे दिन वह हँसता रहता है।
-
看到自己写的文章发表了，小李春风得意，兴奋不已。
kan dao zi ji xie de wen zhang fa biao le, xiao li chun feng de yi, xing fen bu yi.
अपना लेख छपने पर, श्याओ ली बहुत खुश हो गया।
-
他春风得意地向大家宣布了这个好消息。
ta chun feng de yi di xiang da jia xuan bu le zhe ge hao xiao xi.
उसने मुस्कुराते हुए सभी को अच्छी खबर बताई।
-
这次考试我取得了好成绩，心里春风得意。
zhe ci kao shi wo qu de le hao cheng ji, xin li chun feng de yi.
इस परीक्षा में मैंने अच्छे अंक प्राप्त किए, मैं बहुत खुश हूँ।