普天之下 pǔ tiān zhī xià सर्वत्र

Explanation

指整个天下；遍及天下。多用于书面语。

यह संपूर्ण संसार या सम्पूर्ण पृथ्वी को संदर्भित करता है; यह मुख्य रूप से लिखित भाषा में उपयोग किया जाता है।

Origin Story

话说大禹治水成功后，舜帝禅位于他，从此开启了夏朝的统治。大禹励精图治，使得夏朝国力强盛，百姓安居乐业。夏朝的版图逐渐扩大，最终统一了整个中原地区。大禹巡视各地，看到百姓们生活富足，心中充满欣慰。他站在高高的山上，远眺着广袤的土地，感慨道："普天之下，都是夏朝的土地；这片土地上的所有子民，都是夏朝的臣民！"

huàshuō dàyǔ zhìshuǐ chénggōng hòu, shùndì chánwèi yú tā, cóngcǐ kāiqǐ le xiàcháo de tǒngzhì. dàyǔ lìjīng túzhì, shǐde xiàcháo guólì qiángshèng, bǎixìng ān jū lèyè. xiàcháo de bǎntú zhújiàn kuòdà, zuìzhōng tǒngyī le zhěnggè zhōngyuán dìqū. dàyǔ xún shì gèdì, kàn dào bǎixìng men shēnghuó fùzú, xīnzōng chōngmǎn xīnwèi. tā zhàn zài gāogāo de shān shàng, yuǎn tiào zhe guǎngmào de tǔdì, gǎnkǎi dào: 'pǔtiān zhī xià, dōu shì xiàcháo de tǔdì; zhè piàn tǔdì shang de suǒyǒu zǐmín, dōu shì xiàcháo de chénmín!'

यहाँ तक कि यु द ग्रेट ने बाढ़ को नियंत्रित करने में सफलता प्राप्त की थी, सम्राट शुन ने उसे अपना सिंहासन सौंप दिया था, जिससे श्या राजवंश का शासन शुरू हुआ। यु द ग्रेट ने कठोर परिश्रम से शासन किया, जिससे श्या राजवंश समृद्ध हुआ और लोग शांति और संतोष से रहने लगे। श्या राजवंश का क्षेत्र धीरे-धीरे बढ़ता गया, अंततः पूरे मध्य मैदानों को एकीकृत कर लिया गया। यु द ग्रेट ने विभिन्न स्थानों का दौरा किया, देखा कि लोग संपन्न जीवन जी रहे थे, और उसके मन में संतोष की भावना भर गई। वह एक ऊँचे पर्वत पर खड़ा हुआ, विशाल भूमि को देखा, और कहा: "सम्पूर्ण संसार श्या राजवंश की भूमि है; इस भूमि के सभी लोग श्या राजवंश के प्रजा हैं!"

Usage

用于形容范围极广，无所不包。

yòng yú xiángróng fànwéi jí guǎng, wúsuǒ bù bāo

यह एक व्यापक और समावेशी दायरे का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 普天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。

  putían zhī xià, mòfēi wáng tǔ; shuàitǔ zhī bīn, mòfēi wáng chén.

  सर्वत्र भूमिः राज्ञः, सर्वत्र प्रजाः राज्ञः।

• 他雄心勃勃，渴望有一天能够统治普天之下

  tā xióngxīn bóbó, kěwàng yǒuyītiān nénggòu tǒngzhì pǔtiān zhī xià

  वह महत्वाकांक्षी था, वह चाहता था कि एक दिन वह पूरी दुनिया पर राज करे।

Related Idioms

• 海宇

• 寰宇

Opposite Idioms

• 弹丸之地

• 一方之地