暗箭伤人 छिपा हुआ तीर लोगों को घायल करता है
Explanation
比喻暗中用某种手段陷害他人。
दूसरों को चुपके से नुकसान पहुँचाने के तरीके का प्रतीक है।
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，才华横溢，名满天下。但他为人耿直，得罪了不少权贵。一次，他参加宫廷宴会，席间觥筹交错，气氛热闹非凡。然而，李白却察觉到一股阴冷的气息，一些大臣对他投来不善的目光。他隐隐感到有人在暗中算计他。果不其然，宴会结束后，李白莫名其妙地被御史中丞弹劾，罪名是“行为不检”。这背后，正是那些被他得罪的权贵们在暗中使绊子，用各种手段陷害他。李白被贬出京，虽然最终他并没有受到什么实质性的伤害，但是这次事件让他深刻体会到“暗箭伤人”的可怕。他明白，在充满尔虞我诈的官场，明枪易躲，暗箭难防。从此以后，李白更加谨慎小心，也更加珍惜与那些真正理解他的人的友谊。
एक बार एक राजा था, जिसने अपने दरबार में कई दुश्मन बना लिए थे। वह अपने शत्रुओं से डरता नहीं था, लेकिन वह उनके छिपे हुए हमलों से डरता था। वह जानता था कि वह अपने दुश्मनों को उनके हथियारों से नहीं हरा सकता, लेकिन वह उनकी योजनाओं को नाकाम कर सकता है। उसने अपने दरबार में कई जासूस रखे, और वह हमेशा अपने आसपास के लोगों पर नज़र रखता था। राजा को अपने दुश्मनों के सभी षड्यंत्रों का पता चल गया, और उसने उन्हें रोकने के लिए कई कदम उठाए। इस तरह, राजा अपने दुश्मनों पर विजय प्राप्त कर सका।
Usage
用于形容暗地里用手段伤害别人。
दूसरों को चुपके से नुकसान पहुँचाने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他暗箭伤人，最终害人害己。
tā àn jiàn shāng rén, zuìzhōng hài rén hài jǐ
उसने चुपके से लोगों को नुकसान पहुँचाया, आखिरकार उसने खुद को नुकसान पहुँचाया।
-
职场竞争激烈，要警惕暗箭伤人。
zhí chǎng jìng zhēng jī liè, yào jǐng tì àn jiàn shāng rén
कार्यस्थल प्रतिस्पर्धा तीव्र है, आपको गुप्त हमलों से सावधान रहना होगा।