暴殄天物 अपव्यय
Explanation
形容对美好的事物任意破坏，糟蹋，不珍惜。
यह मुहावरा उन सुंदर चीजों को नष्ट करने या उनका गलत इस्तेमाल करने का वर्णन करता है जिनकी हम कद्र नहीं करते।
Origin Story
从前，在一个富饶的国度里，生活着一位年轻的王子。他生来锦衣玉食，从未体验过生活的艰辛。有一天，王子外出游玩，来到一片果园。他看到满园的果子，红艳欲滴，忍不住摘下许多，大口大口地吃起来。吃饱后，他嫌果子太多，便随意将剩下的果子扔在地上，任其腐烂。这一幕恰好被一位老农看见，老农痛心地责备王子道：“王子殿下，您这样做是暴殄天物啊！这些果子都是农民辛勤劳作的成果，您如此随意糟蹋，实在是太可惜了！”王子听了老农的话，羞愧难当，从此以后，他改掉了浪费的坏习惯，开始珍惜粮食和资源。他意识到，任何事物都来之不易，必须懂得爱惜和尊重。
बहुत पहले, एक समृद्ध राज्य में, एक युवा राजकुमार रहता था। वह ऐशो आराम की जिंदगी जीता था और उसे कभी जीवन की कठिनाइयों का अनुभव नहीं हुआ था। एक दिन, राजकुमार घूमने के लिए निकला और वह एक बाग में पहुँचा। उसने देखा कि बाग में फल लदे हुए हैं, लाल और रसीले, और उसने बहुत सारे फल तोड़कर खा लिए। भरपेट खाने के बाद, उसे फल बहुत ज्यादा लगे, और उसने बचे हुए फलों को जमीन पर फेंक दिया, जहाँ वे सड़ गए। यह दृश्य एक बूढ़े किसान ने देखा, और उसने राजकुमार को फटकार लगाते हुए कहा, “महाराज, आप यह क्या कर रहे हैं! ये फल किसानों की कड़ी मेहनत का फल है, और आप इन्हें यूँ ही बरबाद कर रहे हैं, यह बहुत दुःख की बात है!” राजकुमार किसान की बात सुनकर शर्मिंदा हो गया, और तब से उसने अपना यह बर्बादी का बुऱा आदत छोड़ दी और अनाज और संसाधन को महत्व देने लगा। उसे समझ आ गया कि हर चीज आसानी से नहीं मिलती, इसलिए हमें उसे महत्व देना चाहिए और उसका आदर करना चाहिए।
Usage
用于批评或讽刺对物品的任意糟蹋、破坏和浪费。
किसी वस्तु का बेतरतीब ढंग से नाश करने या बर्बाद करने की आलोचना या व्यंग्य करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他随意糟蹋粮食，真是暴殄天物！
ta suiyi zaotao liangshi,zhen de baotiantianwu!
वह अनाज को यूँ ही बरबाद कर रहा है, यह तो बड़ा अपव्यय है।
-
如此浪费资源，简直是暴殄天物！
ruci langfei ziyuan,jianzhi shi baotiantianwu!
इस तरह संसाधन बर्बाद करना तो बड़ा पाप है।