有声有色 रंगीन और जीवंत
Explanation
形容说话或表演精彩生动，引人入胜。
यह मुहावरा किसी बात को या किसी प्रदर्शन को बहुत ही जीवंत और आकर्षक बताने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Origin Story
老戏骨张先生在台上表演一出经典昆曲，他的一颦一笑，一举一动都恰到好处，将剧中人物的喜怒哀乐演绎得有声有色，台下观众看得如痴如醉。尤其是一段表达离愁别绪的唱段，他唱腔婉转，声情并茂，将那种深刻的思念和无奈表达得淋漓尽致，许多观众都感动得落泪。演出结束后，掌声雷动，经久不息，张先生的表演无疑是一场有声有色的艺术盛宴。
प्रसिद्ध अभिनेता श्रीमान शर्मा ने मंच पर एक क्लासिक नाटक का प्रदर्शन किया। उनके हर हावभाव, हर अभिनय, अद्भुत थे, उन्होंने नाटक के पात्रों के सुख-दुख को बहुत ही खूबसूरती से दर्शाया। दर्शक मंत्रमुग्ध हो गए। खासकर एक ऐसा दृश्य जहाँ वे अपने प्रियजन से बिछड़ने के दुख को व्यक्त कर रहे थे, उनके अभिनय ने सभी को भावुक कर दिया। दर्शक आँसुओं से भर गए। प्रदर्शन के बाद, तालियाँ बजती रहीं। श्रीमान शर्मा का प्रदर्शन निश्चित रूप से एक कलात्मक उत्सव था।
Usage
形容说话、表演、描写等生动形象。
किसी बात को या प्रदर्शन को जीवंत और आकर्षक बताने के लिए प्रयोग करें।
Examples
-
他演讲时有声有色，引人入胜。
ta yangjian shi you sheng you se, yin ren ru sheng
उसने अपना भाषण बहुत ही रोचक ढंग से दिया।
-
这场演出有声有色，非常精彩！
zhe chang yan chu you sheng you se, fei chang jing cai
यह नाटक बहुत ही मनोरंजक था!