果然如此 वाकई ऐसा ही हुआ
Explanation
指事情的结局和预料的一致。表示不出所料。
इसका मतलब है कि किसी स्थिति का परिणाम अपेक्षा के अनुरूप है। यह दर्शाता है कि कुछ अपेक्षा के अनुरूप हुआ।
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗仙。一日，他与友人泛舟西湖，兴致勃勃地吟诗作画。忽而狂风骤起，湖面波涛汹涌，小舟摇晃不定。李白胸有成竹，淡然一笑说：“风浪虽大，我早已预料到会有此一劫，何须担忧？”果然如此，风浪过后，阳光普照，西湖恢复平静，李白与友人依旧兴致盎然。
कहते हैं कि तांग राजवंश के दौरान, ली बाई नाम का एक कवि था। एक दिन, वह और उसका दोस्त पश्चिम झील पर नाव चला रहे थे, और खुशी-खुशी कविताएँ पढ़ रहे थे और चित्र बना रहे थे। अचानक, तेज हवा चल पड़ी, झील में लहरें उठने लगीं, और छोटी नाव हिलने लगी। ली बाई आत्मविश्वास से भरा हुआ था, और उसने शांत होकर मुस्कुराते हुए कहा: “हालांकि हवा और लहरें तेज हैं, मुझे पहले से ही इस विपत्ति की आशा थी; चिंता करने की क्या ज़रूरत है?” वाकई, तूफान के बाद, धूप झील पर फैल गई, और पश्चिम झील शांत हो गई, ली बाई और उसका दोस्त अभी भी उत्साहित थे।
Usage
用于表达预料之中，事情发展与预测相符。
यह व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है कि कुछ अपेक्षा के अनुसार हुआ; चीजों का विकास भविष्यवाणी के अनुरूप है।
Examples
-
他预测的股市走向果然如此，令人叹为观止。
ta yuce de gushi zouxiang guoran ruci, lingren tanwei guan zhi. wo zaoleidao ta hui zheyang zuole, guoran ruci
उसने शेयर बाजार की भविष्यवाणी की थी और वैसा ही हुआ।
-
我早就料到他会这样做了，果然如此！
मुझे पता था कि वह ऐसा ही करेगा, और उसने वैसा ही किया!