根生土长 gēn shēng tǔ zhǎng जड़ जमा हुआ

Explanation

指在本地出生、生长，世代居住。

यह उस व्यक्ति या वस्तु के बारे में कहा जाता है जो किसी विशेष स्थान पर पैदा हुआ हो और पीढ़ियों से वहीं रहा हो।

Origin Story

在古老的江南小镇，有一个世代居住的家族，他们世世代代以种植茶叶为生。家族中长子名叫阿明，他从小在茶园中长大，对茶叶的种植有着独特的见解和热爱。他不仅熟悉每一片茶叶的生长习性，更懂得如何通过细致的管理，让茶叶生产出最好的品质。他勤劳肯干，在茶园里挥洒汗水，每天都乐此不疲。在小镇上，阿明不仅是一个优秀的茶农，更是一个孝顺善良的年轻人。他经常帮助邻里乡亲，乐于助人，在小镇上深受大家的喜爱。他继承了家族的传统，也让这个根生土长于此的家族继续传承下去。

zài gǔlǎo de jiāngnán xiǎozhèn, yǒu yīgè shìdài jūzhù de jiazú, tāmen shìshìdài dài yǐ zhòngzhí chá yè wéi shēng. jiazú zhōng zhǎngzǐ míng jiào ā míng, tā cóng xiǎo zài chá yuán zhōng zhǎng dà, duì chá yè de zhòngzhí yǒuzhe dū tè de jiǎnjiě hé rè'ài. tā bù jǐn shúxī měi yī piàn chá yè de shēngzhǎng xíxìng, gèng dōngdé rúhé tōngguò xìzhì de guǎnlǐ, ràng chá yè shēngchǎn chū zuì hǎo de pǐnzhì. tā qínláo kěngàn, zài chá yuán lǐ huīsǎ hàn shuǐ, měi tiān dōu lè cǐ bù pí. zài xiǎozhèn shang, ā míng bù jǐn shì yīgè yōuxiù de chánóng, gèng shì yīgè xiàoshùn shànliáng de niánqīng rén. tā jīngcháng bāngzhù línlǐ xiāngqīn, lè yú zhùrén, zài xiǎozhèn shang shēn shòu dàjiā de xǐ'ài. tā jìchéng le jiazú de chuántǒng, yě ràng zhège gēn shēng tǔ zhǎng yú cǐ de jiazú jìxù chuánchéng xiàqù.

प्राचीन दक्षिण चीन के एक गाँव में एक ऐसा परिवार था जो पीढ़ियों से वहाँ रह रहा था और चाय की खेती करता था। परिवार का सबसे बड़ा बेटा अमीन चाय के बागानों में पला-बढ़ा था और उसे चाय की खेती का गहरा ज्ञान और प्रेम था। वह न केवल हर पत्ते की वृद्धि की आदतों को जानता था, बल्कि यह भी जानता था कि कैसे सावधानीपूर्वक प्रबंधन द्वारा चाय की सर्वोत्तम गुणवत्ता प्राप्त की जा सकती है। वह मेहनती और कर्मठ था और दिन-रात चाय के बागानों में काम करता था। गाँव में अमीन न केवल एक बेहतरीन चाय उत्पादक था, बल्कि एक दयालु और मददगार युवक भी था। वह अक्सर अपने पड़ोसियों की मदद करता था और हमेशा मदद करने को तैयार रहता था, जिससे वह गाँव में बहुत लोकप्रिय था। उसने अपने परिवार की परंपराओं को कायम रखा और इस परिवार को आगे बढ़ाया जो वहाँ जड़ जमा चुका था।

Usage

多用于形容人或事物长期生长或存在于某一地区。

duō yòng yú xíngróng rén huò shìwù chángqí shēngzhǎng huò cúnzài yú mǒu yī dìqū

यह ज्यादातर उन लोगों या चीजों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो लंबे समय से किसी विशेष क्षेत्र में रहते हैं या मौजूद हैं।

Examples

• 他从小在农村根生土长，对农村生活非常熟悉。

  tā cóng xiǎo zài nóng cūn gēn shēng tǔ zhǎng, duì nóng cūn shēnghuó fēicháng shúxī

  वह बचपन से ही गाँव में पला-बढ़ा है, इसलिए उसे गाँव के जीवन से अच्छी तरह परिचित है।

• 这个企业是本土企业，根生土长，扎根于这片土地。

  zhège qǐyè shì běntǔ qǐyè, gēn shēng tǔ zhǎng, zā gēn yú zhè piàn tǔdì

  यह कंपनी देशी कंपनी है, जो इस भूमि में जड़ जमाए हुए है।

Related Idioms

• 土生土长

• 世代居住

Opposite Idioms

• 异乡出生

• 客居他乡