桀骜不逊 अभिमानी और विरोधी
Explanation
形容人凶悍倔强，傲慢不顺从。
किसी व्यक्ति के क्रूर, जिद्दी, अभिमानी और अवज्ञाकारी होने का वर्णन करता है।
Origin Story
话说古代蜀国，有一位名叫李白的少年，天资聪颖，文采斐然。但他生性倔强，性格桀骜不逊，不肯向任何权威低头。一次，县令大人举办诗会，邀请当地才俊参加，李白也受到邀请。县令本想借此机会考察李白的才华，但李白却在诗会上公然批评县令的诗作，言语犀利，毫不留情。县令大怒，欲治其罪，但李白却毫不在意，依然桀骜不逊，最终拂袖而去。后来，李白凭借其过人的才华和桀骜不驯的性格，最终成为一代诗仙。
प्राचीन शु में, ली बाई नाम का एक प्रतिभाशाली युवा था। लेकिन वह जिद्दी और अभिमानी भी था, कभी भी अधिकार के आगे नहीं झुका। एक बार, मजिस्ट्रेट ने एक कविता प्रतियोगिता का आयोजन किया, जिसमें स्थानीय प्रतिभाओं को आमंत्रित किया गया था। ली बाई को भी आमंत्रित किया गया था। मजिस्ट्रेट ली बाई की प्रतिभा का आकलन करना चाहता था, लेकिन ली बाई ने सार्वजनिक रूप से मजिस्ट्रेट की कविताओं की आलोचना की, तेज और निर्दयी। मजिस्ट्रेट क्रोधित हुआ और उसे दंडित करना चाहता था, लेकिन ली बाई उदासीन रहा और चला गया। बाद में, ली बाई, अपनी असाधारण प्रतिभा और अभिमानी स्वभाव के साथ, अंततः एक महान कवि बन गया।
Usage
用于形容人性格强硬，傲慢，不顺从。
किसी व्यक्ति के दृढ़, अभिमानी और अवज्ञाकारी होने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他那桀骜不逊的态度让人难以忍受。
tā nà jié ào bù xùn de tàidu ràng rén nán yǐ rěn shòu; miàn duì qiáng quán, tā yī rán jié ào bù xùn, háo bù qū fú
उसका अभिमानी और विरोधी रवैया असहनीय है।
-
面对强权，他依然桀骜不逊，毫不屈服。
सत्ता के सामने, वह फिर भी अभिमानी और विरोधी बना रहा, झुकने से इनकार कर रहा था।