桃李满天下 आड़ू और बेर पूरे देश में
Explanation
这个成语形容老师的学生很多，遍布各地，就像满山遍野的桃树和李树一样。
यह मुहावरा ऐसे शिक्षक का वर्णन करता है जिसके छात्र बहुत सारे हैं और वे हर जगह हैं, जैसे पूरे देश में फैले हुए आड़ू और बेर के पेड़।
Origin Story
汉代名臣杨震，以廉洁著称，他当官时，从不收受贿赂，曾有人送他金子，杨震严词拒绝，并告诫来人：“此乃“腐鼠”也，不可沾之”。杨震的清廉正直，感动了许多人，他们都愿意向他学习，在他的教导下，很多人都成为了栋梁之材，所以人们常说“天下桃李，悉在公门矣”，来形容杨震培养了众多人才，遍布朝堂。
हान राजवंश के प्रसिद्ध मंत्री यांग झेन को उनके ईमानदारी के लिए जाना जाता था। जब वे अधिकारी थे, तो उन्होंने कभी रिश्वत नहीं ली। एक बार, किसी ने उन्हें सोना दिया, लेकिन यांग झेन ने दृढ़ता से मना कर दिया, उस व्यक्ति को चेतावनी दी: “यह ‘सड़ा हुआ चूहा’ जैसा है, तुम इसे नहीं छू सकते।” यांग झेन की ईमानदारी और नेकता ने बहुत से लोगों को छू लिया, जो उनसे सीखना चाहते थे। उनके मार्गदर्शन में, बहुत से लोग राज्य के स्तंभ बन गए। इसलिए, लोग अक्सर कहते हैं “天下桃李，悉在公门矣”, यह वर्णन करने के लिए कि यांग झेन ने कई प्रतिभाओं का पोषण किया जो दरबार में भर गए थे।
Usage
多用于赞扬老师培养的学生众多，桃李满天下，形容老师教书育人的伟大成就。
यह अक्सर उन शिक्षकों की प्रशंसा करने के लिए उपयोग किया जाता है जिन्होंने कई छात्रों को प्रशिक्षित किया है,桃李满天下, शिक्षकों द्वारा छात्रों को प्रशिक्षित करने की महान उपलब्धियों का वर्णन करता है।
Examples
-
他桃李满天下，学生遍布全国。
ta tao li man tian xia, xue sheng bian bu quan guo.
उनके छात्र पूरे देश में फैले हुए हैं।
-
这位老先生桃李满天下，深受学生的爱戴。
zhe wei lao xian sheng tao li man tian xia, shen shou xue sheng de ai dai.
यह वृद्ध सज्जन बहुत प्रसिद्ध शिक्षक हैं, उनके छात्र उन्हें बहुत प्यार करते हैं।
-
这位老师桃李满天下，培养了无数人才。
zhe wei lao shi tao li man tian xia, pei yang le wu shu ren cai
यह शिक्षक पूरे देश में अपने छात्रों के लिए जाने जाते हैं, उन्होंने बहुत सारे प्रतिभाशाली लोगों का पालन-पोषण किया है।