横冲直撞 Héng chōng zhí zhuàng लापरवाही से

Explanation

形容粗暴鲁莽地冲撞。

यह एक रूखा और लापरवाह व्यवहार का वर्णन करता है।

Origin Story

从前，在一个热闹的集市上，一位年轻的男子骑着马，兴致勃勃地赶集。他性格急躁，做事毛毛糙糙，骑马时也一样，只顾自己痛快，全然不顾及周围的人。他纵马飞奔，横冲直撞，吓得行人纷纷躲避，小贩的货物也七零八落。一些人被他撞倒在地，货物散落一地。男子却丝毫没有意识到自己的错误，继续我行我素，横冲直撞地穿梭在人群之中。集市上的秩序被他彻底打乱，怨声载道，人人喊打。最后，一位年迈的老人看不下去，站出来劝诫他：年轻人，你应该注意自己的行为，不能如此横冲直撞，要为他人考虑，遵守社会秩序。男子听后羞愧难当，向受影响的人们赔礼道歉，并保证以后不会再这样了。从此以后，他改掉了横冲直撞的坏习惯，为人处事也变得谨慎小心起来。

cóngqián, zài yīgè rènào de jíshì shàng, yī wèi niánqīng de nánzǐ qí zhe mǎ, xīngzhì bóbó de gǎnjí. tā xìnggé jízào, zuòshì máomáo cāocāo, qí mǎ shí yě yīyàng, zhǐ gù zìjǐ tòngkuài, quánrán bù gùjí zhōuwéi de rén. tā zòng mǎ fēibēn, héng chōng zhí zhuàng, xià de xíngrén fēnfēn duǒbì, xiǎofàn de huòwù yě qīlíngbāluò. yīxiē rén bèi tā zhuàng dǎo zài dì, huòwù sànluò yīdì. nánzǐ què sīháo méiyǒu yìshí dào zìjǐ de cuòwù, jìxù wǒxíngwǒsù, héng chōng zhí zhuàng de chuānsuō zài rénqún zhī zhōng. jíshì shàng de zhìxù bèi tā chèdǐ dǎluàn, yuānshēng zàidào, rénrén hǎndǎ. zuìhòu, yī wèi niánmài de lǎorén kàn bù xiàqù, zhàn chūlái quànjiè tā: niánqīngrén, nǐ yīnggāi zhùyì zìjǐ de xíngwéi, bù néng rúcǐ héng chōng zhí zhuàng, yào wèi tārén kǎolǜ, zūnshǒu shèhuì zhìxù. nánzǐ tīng hòu xiūkuì nándāng, xiàng shòuyǐngxiǎng de rénmen péilǐ dàoqiàn, bìng bǎozhèng yǐhòu bù huì zài zhèyàng le. cóngcǐ yǐhòu, tā gǎi diào le héng chōng zhí zhuàng de huài xíguàn, wéirén chǔshì yě biànde jǐnshèn xiǎoxīn qǐlái.

एक समय की बात है, एक हलचल भरे बाजार में, एक जवान आदमी जोश से भरा हुआ अपने घोड़े पर सवार था। वह आवेगी और लापरवाह था, और उसकी सवारी भी इससे अलग नहीं थी। वह केवल अपने आनंद की परवाह करता था, अपने आसपास के लोगों को पूरी तरह से नज़रअंदाज़ करता था। वह अपने घोड़े को दौड़ाता, लोगों से टकराता, राहगीरों को डराता और विक्रेताओं का सामान बिखेरता था। कई लोग जमीन पर गिर गए, उनका सामान इधर-उधर बिखर गया। लेकिन उस जवान आदमी को अपनी गलती का कोई एहसास नहीं हुआ और वह आगे भी वैसे ही बेपरवाह ढंग से भीड़ में घुसता रहा। उसने बाजार का क्रम पूरी तरह से बिगाड़ दिया, जिससे शिकायतें और गुस्सा बढ़ गया। आखिरकार एक बुज़ुर्ग व्यक्ति ने हस्तक्षेप किया और उसे अपने कामों के प्रति सावधान रहने, दूसरों के बारे में सोचने और सामाजिक व्यवस्था का सम्मान करने की सलाह दी। शर्मिंदा होकर उस जवान आदमी ने प्रभावित लोगों से माफ़ी माँगी और अपने तरीके बदलने का वादा किया। तब से, उसने अपने लापरवाह व्यवहार को बदल दिया, और सावधानीपूर्वक और विचारशील हो गया।

Usage

作谓语、定语、状语；形容动作粗鲁，不顾后果。

zuò wèiyǔ, dìngyǔ, zhuàngyǔ; xíngróng dòngzuò cūlǔ, bù gù hòuguǒ

क्रिया, विशेषण, क्रियाविशेषण के रूप में; असभ्य क्रियाओं का वर्णन करने के लिए जो परिणामों की परवाह नहीं करते।

Examples

• 他做事总是横冲直撞，不顾及别人的感受。

  tā zuòshì zǒngshì héng chōng zhí zhuàng, bù gùjí biérén de gǎnshòu

  वह हमेशा लापरवाही से काम करता है, दूसरों की भावनाओं की परवाह नहीं करता।

• 他骑着自行车横冲直撞地闯进了人群。

  tā qí zhe zìxíngchē héng chōng zhí zhuàng de chuàng jìnrle rénqún

  वह अपनी साइकिल लेकर भीड़ में घुस गया।

Related Idioms

• 横行霸道

• 肆无忌惮

Opposite Idioms

• 小心谨慎

• 稳重